Christos ROZAKIS Président du Tribunal Administratif du Conseil de l'Europe |  FR	Thorbjørn JAGLAND Secrétaire Général du Conseil de l'Europe |  FR	Ali BAHADIR Membre du Comité du Personnel du Conseil de l'Europe |  EN
Thomas LAKER Juge et ancien Président du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies (Genève) |  FR	Catherine O’REGAN Présidente du Tribunal Administratif du Fonds Monétaire International |  FR	Andrzej ANTOSZKIEWICZ Directeur adjoint et coordinateur éthique de l'OSCE, Service des Ressources humaines |  FR
Ali BAHADIR Juriste au Greffe de la CEDH, Responsable du groupe de travail « Statut du personnel et questions juridiques » du Comité du Personnel |  EN	Discussion - Session 1 Le rôle et l’importance des Tribunaux Administratifs dans les organisations internationales	Giorgio MALINVERNI Président suppléant du Tribunal Administratif du Conseil de l’Europe, ancien juge à la Cour européenne des Droits de l’Homme |  EN
Dean SPIELMANN Président de la Cour européenne des Droits de l’Homme |  EN	Giuseppe PALMISANO Président du Comité européen des Droits sociaux, Conseil de l’Europe |  FR	Memooda EBRAHIM-CARSTENS Présidente du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies (New York) |  FR
Discussion - Session 2 Droits fondamentaux et organisations internationales : droits subjectifs et garanties procédurales	Inès WEINBERG de ROCA Seconde Vice-Présidente du Tribunal d’appel des Nations Unies |  FR	Magali ROJAS DELGADO Présidente du Tribunal Administratif de l’Organisation des Etats américains |  EN   FR
Horstpeter KREPPEL Juge au Tribunal de la fonction publique internationale de l’Union européenne |  FR	Vinod BOOLELL Juge du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies (Nairobi) |  FR	Eva SOUHRADA-KIRCHMAYER Commissaire à la protection des données du Conseil de l’Europe |  FR
Discussion - Session 3 Eléments influant sur l’exercice du pouvoir de recours : accès ratione personae, anonymat, médiation / conciliation / frais de la procédure et assistance judiciaire	Chris de COOKER Président du Tribunal Administratif de l’OTAN  |  FR	Anne-Marie THEVENOT-WERNER Docteur de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Chargée d'enseignement en droit public |  EN
Yves RENOUF Conseiller juridique pour l'administration, Organisation mondiale du commerce |  FR	Alex HAINES Avocat, Bretton Woods Law |  FR	Discussion - Session 4 Efficacité des jugements : avant (sursis à exécution) et après le jugement (mesures d’exécution). Système d’appel.
Linda TAYLOR Directeur exécutif, Bureau de l’administration de la justice, Nations Unies |  FR	Celia GOLDMAN Greffière du Tribunal Administratif du Fonds Monétaire international et Juge au Tribunal Administratif du Mécanisme européen de stabilité |  FR	Yaraslau KRYVOI Maître de Conférence, School of Law, University of West London |  FR
Discussion - Session 5 Spécificité du droit de la fonction publique internationale par rapport au droit national	Lakshmi SWAMINATHAN Présidente de la Banque Asiatique de Développement |  FR	Jörg POLAKIEWICZ Jurisconsulte au Conseil de l’Europe |  EN
Virginia MELGAR Présidente du Tribunal Administratif du Mécanisme Européen de Stabilité |  EN	Piotr GLONEK Vice-président du Comité du personnel et de l'Assemblée générale, Parlement européen |  EN	Discussion - Session 6 Le pouvoir discrétionnaire et son contrôle devant les tribunaux dans les différents domaines de la gestion du personnel
Conclusions - Christos ROZAKIS Président du Tribunal Administratif du Conseil de l’Europe |  FR	Conclusions - Michael GROEPPER Président de la Commission de recours de l’Agence spatiale européenne et Président de la Commission de recours de l’Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques |  FR	Conclusions - Hans van der WERF Secrétaire Général de la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin |  EN
Conclusions - Jean WALINE Juge du Tribunal Administratif du Conseil de l’Europe |  EN		Les organisateurs du Colloque remercient les orateurs et les participants d'avoir contribué à la réussite de ce Colloque.

Avis de non-responsabilité
L'interprétation vise à faciliter la communication et ne constitue pas un compte rendu officiel des débats. Seule la langue originale fait foi. Les interprètes du Conseil de l'Europe sont dégagés de toute responsabilité dans l'exercice de leurs fonctions.