Il est le fruit d'un séminaire organisé en juin 2008 par le CIEP séminaire interlangues organisé avec le concours de l'Unité des politiques linguistiques pour le calibrage des exemples de compétence, avec la participation du plusieurs partenaires qui s’est tenu au Centre international d’études pédagogiques (CIEP) à Sèvres (France).
Deux DVD présentant des exemples de compétence orale qui illustrent les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues sont disponibles auprès de l’Unité des Politiques linguistiques du Conseil de l’Europe. Des rapports incluant des commentaires sur les performances et la justification des niveaux attribués sont disponibles en format PDF :
Un DVD (2004) présentant des exemples de compétence orale qui illustrent les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues est disponible auprès de l’Unité des Politiques linguistiques du Conseil de l’Europe. Ce DVD est dorénavant inclus dans l’ouvrage Cadre européen commun de référence pour les langues, publié par les Editions Didier.
Rapport (sur le séminaire de calibrage, en anglais)
Un deuxième DVD (2006) présentant des exemples de compétence orale en français qui illustrent les niveaux A1 et A1.1 du Cadre européen commun de référence pour les langues est également disponible auprès de l’Unité des Politiques linguistiques du Conseil de l’Europe.
Rapport d’analyse (rapport sur le séminaire de calibrage du CIEP, en français)
Exemples de compétence orale en allemand
Un DVD présentant des exemples de compétence orale qui illustrent les niveaux européens du CECR peut être commandé directement à Langenscheidt. Il s’intitule : MÜNDLICH: Mündliche Produktion und Interaktion Deutsch. Illustration der Niveaustufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens. ISBN 978-3-468-49409-3
Ce DVD est le produit de deux séminaires pour le calibrage de productions orales en allemand.
Exemples de compétence orale en 5 langues et pour les 6 niveaux du CECR