Rechercher une news

Consultative Council for central and local government set up in Albania  [20/01/2017]

Addressing the official launch of the Central and Local Government Consultative Council, Andreas Kiefer, Secretary General of the Congress of Local and Regional Authorities, stressed the importance of this new body which represents a milestone in the development of local democracy in Albania. Re-affirming the Congress support throughout the process, he stated: “This is a tool for exchange of views and preparation of legislation where Albanian local and regional authorities can exert their right to be consulted and have their voice heard. It is in the hands of all stakeholders to make it a success story.” He congratulated the Albanian authorities, represented by Minister of State for Local Government Issues, Bledar Çuçi, for setting up a body that is exemplary for the whole region, and for the steps made towards further decentralisation and the application of the European Charter of Local Self-Government. The Council of Minister’s Decision to establish the Consultative Council, was adopted on 21 December 2016. This new body will serve as an institutionalised platform for consultation of, and dialogue with local and regional authorities, providing them with the opportunity to enhance their power of advocacy and exert their leadership role. 

More information
Albanian Ministry’s website
Central and Local Government Consultative Council
Photos [Flickr]
Article Shqiptarja (Albanian)
Article Kohajone (Albanian)
Article Gazetadita (Albanian)  

<font color='#55563B' size='2'>Lancement du Conseil consultatif du gouvernement central et local en Albanie</font>

Lancement du Conseil consultatif du gouvernement central et local en Albanie  [20/01/2017]

Andreas Kiefer, Secrétaire Général du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux, a souligné l'importance de la mise en place du nouvel organe consultatif qui représente une étape importante dans le développement de la démocratie locale en Albanie. Réaffirmant le soutien du Congrès tout au long du processus, il a déclaré: 'Il s'agit d'un outil d'échange de vues en vue de la préparation de la législation où les autorités locales et régionales albanaises peuvent exercer leur droit d'être consultées et de faire entendre leur voix. Il appartient à chacun que cet organe soit couronné de succès. » Il a félicité les autorités albanaises, représentées par le Ministre d'État chargé des questions de gouvernement local, Bledar Çuçi, pour la mise en place d'un organe exemplaire pour toute la région et pour les mesures prises en vue d'une plus grande décentralisation en application de la Charte européenne de l'autonomie locale. La décision du Conseil des Ministres de créer le Conseil consultatif a été adoptée le 21 décembre 2016. Ce nouvel organe servira de plate-forme institutionnalisée de consultation et de dialogue avec les autorités locales et régionales, leur donnant l'occasion de renforcer leur pouvoir de plaidoyer et d'exercer leur rôle. 

Plus d'informations
Site web du Ministère albanais
Conseil consultatif du gouvernement central et local en Albanie
Photos [Flickr]
Article Shqiptarja (albanais)
Article Kohajone (albanais)
Article Gazetadita (albanais)