Karl-Heinz Lambertz: ''The Congress and AEBR must act in synergy for the benefit of border regions''

Karl-Heinz Lambertz: ''The Congress and AEBR must act in synergy for the benefit of border regions''  [05/11/2009]

''A cooperation agreement between the Congress and the Association of European Border Regions (AEBR) will allow for creating synergies for the benefit of regional authorities and transfrontier cooperation in Europe,'' stated Karl-Heinz Lambertz (Belgium, SOC), President of the Congress’ Working group on Interregional Cooperation, at the AEBR Annual Conference in Ghent, Belgium, on 5 November. He also underlined the importance of the 3rd Protocol to the Council of Europe’s Convention on transfrontier cooperation, which ''will facilitate the setting-up of Euro-regional cooperation groupings in this Organisation’s 47 member states''. The Protocol will be opened for signature during the Conference of European Ministers responsible for local and regional government, on 16-17 November in Utrecht, Netherlands. 

Karl-Heinz Lambertz : ''Le Congrès et l’ARFE doivent agir en synergie en faveur des régions frontalières''  [05/11/2009]

''Un accord de coopération entre le Congrès et l'Association des régions frontalières européennes (ARFE) permettrait de créer des synergies en faveur des autorités régionales et de la coopération transfrontalière en Europe'' a déclaré Karl-Heinz Lambertz (Belgique, SOC), Président du Groupe de travail du Congrès sur la coopération interrégionale, lors de la Conférence annuelle de l’ARFE à Gand, Belgique, le 5 novembre. Il a par ailleurs souligné l’importance du 3ème Protocole à la Convention du Conseil de l’Europe sur la coopération transfrontalière, qui ''facilitera la création de groupements euro-régionaux de coopération dans les 47 pays membres de cette Organisation''. Le Protocole sera ouvert à la signature lors de la Conférence des Ministres européens responsables des collectivités territoriales les 16-17 novembre à Utrecht, Pays-Bas.