News

Debate on the evolution of regionalisation in Japan

Debate on the evolution of regionalisation in Japan  [15/10/2009]

Addressing the Congress Plenary Session on 15 October, Issei Nishikawa, Governor of Fukui Prefecture, presented the current state of regionalisation in Japan. ''The new Hatoyama Administration, which was put in place this autumn, promised to move from a central government control conception towards local government initiative. As Japan’s financial situation has become more severe over the past few years, decentralisation is often used to lighten the burden of the central government'' , he stated. 

Speech  

Débat sur l’évolution de la régionalisation au Japon  [15/10/2009]

S’adressant à la Session plénière du Congrès le 15 octobre, Issei Nishikawa, Gouverneur de la Préfecture de Fukui a présenté l’état actuel de la régionalisation au Japon. ''La nouvelle Administration Hatoyama, mise en place cet automne, promettait de passer du contrôle gouvernemental centralisé à ''l’initiative des pouvoirs locaux'', mais comme la situation financière du Japon s’est aggravée au cours des dernières années, la décentralisation est souvent utilisée pour atténuer le fardeau du gouvernement central'', a-t-il déclaré.  

Discours (anglais)