News

Sinikka Hurskainen: ''There are different views in the Parliamentary Assembly on the dialogue with Belarus''

Sinikka Hurskainen: ''There are different views in the Parliamentary Assembly on the dialogue with Belarus''  [10/06/2009]

''Different views cohabit in the Parliamentary Assembly on whether the dialogue with Belarus should lead to the restoration of Special Guest status now or after further progress”, said Sinikka Hurskainen, Chair of the Sub-Committee on Belarus of the Political Affairs Committee of the Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE), during the debate on cooperation with Belarus, on 10 June in Brdo (Slovenia). ''PACE will debate, during its June session, a draft resolution on the status of Belarus. If adopted, this resolution would radically change the strategy towards Belarus that the Assembly has followed in the last years, from a strategy of isolation to a strategy of engagement'', she added.  (More...)

Speech  

Sinikka Hurskainen : ''Il y a au sein de l’Assemblée parlementaire des opinions divergentes concernant le dialogue avec le Bélarus''  [10/06/2009]

''L’Assemblée parlementaire est divisée au sujet du dialogue avec le Bélarus, certains de ces membres considérant qu’il doit conduire à la restauration du statut d’invité spécial dès aujourd’hui, d’autres uniquement après que de nouveaux progrès auront été accomplis », a déclaré Sinikka Hurskainen, présidente de la sous-commission sur le Bélarus auprès de la Commission des questions politiques de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), lors du débat sur la coopération avec le Bélarus qui s’est tenu le 10 juin à Brdo (Slovénie). ''L’APCE examinera, lors de sa session de juin, un projet de résolution sur le statut du Bélarus. Cette résolution, si elle est adoptée, modifiera radicalement l’attitude de l’Assemblée vis-à-vis du Bélarus, substituant une stratégie d’engagement à la stratégie d’isolement appliquée depuis quelques années'', a-t-elle ajouté.  (More...)

Discours (anglais)