News

Jean Paul Heider: ''The Congress has been a facilitator for transfrontier co-operation in south-east Europe''

Jean Paul Heider: ''The Congress has been a facilitator for transfrontier co-operation in south-east Europe''  [09/06/2009]

''It is not sufficient to create a legal frame of reference in order to ensure genuine cross-border co-operation: many obstacles can only be overcome by means of dialogue at the local level'', said Jean Paul Heider (France, EPP-CD), on the subject of the advantages of transfrontier co-operation for the local and regional authorities of south-east Europe at the meeting of the Standing Committee in Brdo (Slovenia) on 10 June. “From this angle, the Congress has acted as a facilitator for such dialogue by organising ‘Annual Forums of Cities and Regions of South-East Europe’ between 2000 and 2005 and helping set up the Adriatic and Black Sea Euroregions”, he added.  (More...)

Speech (French)  

Jean-Paul Heider: ''Le Congrès a été un facilitateur de la coopération transfrontalière dans l’Europe du sud-est''  [09/06/2009]

''Créer un cadre juridique de référence n’est pas suffisant à établir une vraie coopération transfrontalière, souvent on trouve des obstacles qui peuvent etre palliés seulement à travers un dialogue engagé sur une base locale'', a dit Jean-Paul Heider (France, PPE-DC), au sujet des atouts de la coopération transfrontalière pour les autorités locales et régionales de l’Europe du sud-est, lors de la réunion de la Commission permanente, qui se tient à Brdo (Slovénie) le 10 juin. ''Dans ce sens le Congrès a agit en tant que facilitateur de ce dialogue en organisant des ''forums annuels des villes et des régions de l’Europe du Sud-Est'' entre 2000 et 2005 et à travers sa contribution à la création de l’Euroregion Adriatique et de l’Eurorégion de la Mer Noire'', a-t-il ajouté.  (More...)

Discours