News

Congress and CIS Inter-Parliamentary Assembly to elaborate a cooperation agreement

Congress and CIS Inter-Parliamentary Assembly to elaborate a cooperation agreement  [15/05/2009]

The Congress of Local and Regional Authorities and the Inter-Parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States (CIS) decided to conduct consultations on a regular basis, exchange information on issues of mutual interest and prepare a cooperation agreement to formalise their relations. A Protocol of Intent to this effect was signed on 15 May in St Petersburg by Congress President a.i. Ian Micallef and Mikhail Krotov, Secretary General of the CIS Inter-Parliamentary Assembly. 
 

Le Congrès et l’Assemblée interparlementaire de la CEI élaboreront un accord de coopération  [15/05/2009]

Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux et l’Assemblée interparlementaire de la Communauté des Etats Indépendants (CEI) ont décidé de mener des consultations sur une base régulière, d’échanger des informations sur les sujets d’intérêt commun et de préparer un accord de coopération pour formaliser leurs relations. Un Protocole d’intention à cet effet a été signé le 15 mai à Saint Petersburg par Ian Micallef, Président a.i. du Congrès, et Mikhail Krotov, Secrétaire Général de l’Assemblée interparlementaire de la CEI.