News

Antonella Cagnolati: ''Interaction between different cultures is a source of creativity''

Antonella Cagnolati: ''Interaction between different cultures is a source of creativity''  [20/04/2009]

''Communities that are rich in interaction of different cultures represent a source of creativity. This aspect of the urban evolution, which is already reflected in the Urban Charter II, will be debated at the Congress’ next session,'' stated Congress Director Antonella Cagnolati during a press conference which included the presentation of the White Paper on intercultural dialogue and the Council of Europe’s anti-discrimination campaign, in Milan (Italy) on 20 April. ''The Congress’ philosophy goes beyond simple interaction between ethnic groups, leading to the transformation of multicultural communities into genuinely intercultural communities. This is part of the concept of a city that is sustainable and cohesive, a city of knowledge and cultures,'' she said. 

Speech (français)
Special file on Urban Charter II
Special file on interfaith dialogue at local level  

Antonella Cagnolati : ''L’interaction de différentes cultures représente une source de créativité''  [20/04/2009]

''Les collectivités qui permettent l’interaction de différentes cultures représentent une source de créativité. Cet aspect de l’évolution urbaine, qui est déjà présent dans la Charte Urbaine II, sera au cœur du débat de la prochaine session du Congrès'' a annoncé la directrice du Congrès Antonella Cagnolati, lors d’une conférence de presse pour la présentation du Livre Blanc sur le dialogue interculturel et la campagne anti-discrimination du Conseil de l’Europe, à Milan (Italie), le 20 avril. ''La philosophie du Congrès va au-delà de l’interaction simple entres les groupes ethniques, menant à la transformation des communautés multiculturelles en communautés véritablement interculturelles. Cela s’inscrit dans un concept de ville durable et solidaire, des connaissances et des cultures,'' a-t-elle ajouté. 

Discours
Dossier spécial Charte Urbaine II
Dossier spécial sur le dialogue interreligieux au niveau local