News

Ian Micallef: ''In nuclear safety, territorial authorities play a crucial role in preparing local communities''

Ian Micallef: ''In nuclear safety, territorial authorities play a crucial role in preparing local communities''  [22/09/2008]

''Finding ways of reinforcing nuclear safety is all the more urgent as nuclear power is back on the political agenda with some countries considering building new reactors,'' Ian Micallef, President of the Congress’ Local Authorities Chamber, stressed at the international workshop on nuclear safety in Kyiv (Ukraine) on 22 September. ''Local and regional authorities have a decisive role to play in protecting and raising awareness in communities and in involving citizens in emergency preparedness, which was highlighted in the five principles of our 2006 Slavutych Appeal. In this context, local and regional networks offer the best way to exchange knowledge and experiences in disaster management,'' he said.  (More...)

Speech  

Ian Micallef: ''En matière de sûreté nucléaire, les autorités territoriales jouent un rôle essentiel en préparant les populations locales''  [22/09/2008]

''Il est d’autant plus urgent de trouver les moyens de renforcer la sûreté nucléaire que l’énergie nucléaire est de nouveau inscrite au programme de certains pays qui envisagent de construire de nouveaux réacteurs'' a déclaré Ian Micallef, président de la chambre des pouvoirs locaux du Congrès lors de l’atelier international sur la sûreté nucléaire tenu à Kiev (Ukraine) le 22 septembre. ''Les collectivités territoriales ont un rôle décisif à jouer en protégeant et en sensibilisant les populations et en associant les citoyens à la préparation des secours d’urgence, comme le soulignent les cinq principes de notre appel de Slavutych de 2006. Dans ce contexte, les réseaux locaux et régionaux sont le meilleur moyen d’échanger des connaissances et des données d’expérience en matière de gestion des catastrophes'', a-t-il ajouté.  (More...)

Discours (anglais)