News

<font color='#55563B' size='2'>Congress monitoring visit in Spain: ''The crisis is an opportunity to renovate the system of local and regional democracy''</font>

Congress monitoring visit in Spain: ''The crisis is an opportunity to renovate the system of local and regional democracy''  [08/06/2012]

A Congress delegation carried out a monitoring visit to Spain from 5 to 8 June 2012 to assess the situation of local and regional democracy in light of the European Charter of the Local Self-Government which Spain ratified in 1988. The delegation was composed of two rapporteurs on local and regional democracy, Marc Cools (Belgium, ILDG) and Leen Verbeek (The Netherlands, SOC). ''This visit takes place at a crucial moment in Spain when Spanish authorities are currently considering modifying the basic legislation governing local authorities'' said Leen Verbeek. ''The objective of this revision is, according to the Spanish authorities, to eliminate duplications, strengthening the efficiency of the existing tiers of government and ensuring the concomitant financing of all allocated competences to local authorities. There is a real possibility to achieve this ambition'' he added. ''This crisis hit Spain very severely'', said Marc Cools. ''But it also constitutes an opportunity to be seized in order to renovate the system of local and regional democracy in Spain''. A recommendation on the situation of local and regional democracy in Spain will be submitted for adoption to the Congress session in March 2013.  

Press release
Press release of the Parliament of Andalusia
Composition of the delegation and programme
Photos [Flickr]  

Visite de suivi du Congrès en Espagne : ''La crise est l’occasion de moderniser le système de démocratie locale et régionale''  [08/06/2012]

Une délégation du Congrès a effectué une visite de suivi en Espagne du 5 au 8 juin 2012. Cette visite avait pour but d'évaluer la situation de la démocratie locale et régionale à la lumière de la Charte européenne de l'autonomie locale, que l'Espagne a ratifiée en 1988. La délégation se composait de deux rapporteurs sur la démocratie locale et régionale, Marc COOLS (Belgique, GILD) et Leen Verbeek (Pays Bas, SOC). ''Cette visite a lieu à un moment crucial en Espagne, alors que les autorités espagnoles envisagent de modifier les textes fondateurs régissant les collectivités locales'', a déclaré Leen Verbeek. « Selon les autorités espagnoles, l'objectif de cette révision est d'éliminer les doubles emplois, de renforcer l'efficacité des niveaux existants de gouvernement et de garantir le financement concomitant de toutes les compétences allouées aux collectivités locales. Il y a une véritable possibilité de concrétiser cette ambition », a-t-il ajouté. ''La crise a très durement touché l'Espagne'', a indiqué Marc Cools. ''Mais elle constitue aussi une opportunité à saisir afin de moderniser le système de démocratie locale et régionale dans le pays''. Une recommandation sur la situation de la démocratie locale et régionale en Espagne sera soumise pour adoption lors de la session du Congrès de mars 2013. 

Communiqué de presse
Communiqué de presse du Parlement d'Andalousie (anglais)
Composition de la délégation et programme (anglais)
Photos [Flickr]