Rechercher une news

Post-monitoring visit in Bosnia and Herzegovina  [13/12/2013]

The Congress of Local and Regional Authorities carried out a post-monitoring visit to Bosnia and Herzegovina on 10 and 11 December 2013. Congress Rapporteurs Beat HIRS (Switzerland, ILDG) and Jean-Marie BELLIARD (France, EPP/CCE) examined the follow-up to Recommendation 324 (2012) on local and regional democracy in this country. They were accompanied by Jean-Philippe Bozouls, executive secretary of the Chamber of Local Authorities of the Congress. The aim of the Congress post-monitoring activity is to develop a political dialogue and agree on a roadmap for the implementation of its recommendations.The rapporteurs reaffirmed to the authorities the readiness of the Congress to assist the authorities of Bosnia and Herzegovina in their declared intention to strengthen local democracy. The conclusion of the rapporteurs will be presented during the next monitoring Committee meeting on 19 February 2014 in Nicosia, Cyprus.  

Press release  

<font color='#55563B' size='2'>Mission de post-suivi en Bosnie-Herzégovine </font>

Mission de post-suivi en Bosnie-Herzégovine  [13/12/2013]

Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux a effectué une visite de suivi en Bosnie-Herzégovine le 10 et le 11 décembre 2013. Ses rapporteurs Beat HIRS (Suisse, GILD) and Jean-Marie BELLIARD (France, PPE/CCE) ont examiné les suites données dans ce pays à la Recommandation 324 (2012) sur la démocratie locale et régionale. Ils étaient accompagnés par Jean-Philippe Bozouls, le secrétaire exécutif de la chambre des pouvoirs locaux du Congrès. Par cette activité de post-suivi, le Congrès souhaite entamer un dialogue politique et convenir d’une feuille de route pour la mise en œuvre de ses recommandations. Les rapporteurs ont réaffirmé aux autorités que le Congrès était tout à fait disposé à aider les autorités de Bosnie-Herzégovine à concrétiser leur intention déclarée de renforcer la démocratie locale. Les conclusions des rapporteurs seront présentées au cours de la prochaine réunion de la commission de suivi, le 19 février 2014 à Nicosie, Chypre.  

Communiqué de presse