<font color='#55563B' size='2'>Congress withdraws its team to observe registration of voters from Srebrenica</font>

Congress withdraws its team to observe registration of voters from Srebrenica  [24/07/2012]

A team sent by the Congress to observe registration of voters in Srebrenica for the local elections in Bosnia and Herzegovina scheduled for 7 October 2012 is not being given access to the police station where the registration of residents - an integral part of the passive voter registration process - is currently under way. Since it does not appear that the authorities of Republika Srpska will concede on this issue, the Congress is withdrawing its team, much to Congress President Keith Whitmore's regret. The Congress President confirmed, however, that the Congress will proceed with its observation mission, as agreed with the Central Election Commission of Bosnia and Herzegovina. A pre-election mission will be organised in September to assess the overall political situation of the country, the election campaign and the legal framework of the elections. This mission will be followed by the deployment of a delegation in several localities in Bosnia and Herzegovina from Wednesday 3 to Monday 8 October 2012. 

Le Congrès retire son équipe pour observer l'inscription des électeurs de Srebrenica  [24/07/2012]

Une équipe envoyée par le Congrès pour observer l'inscription des électeurs à Srebrenica en vue des élections locales en Bosnie-Herzégovine prévues pour le 7 octobre 2012 n’a pas eu accès au poste de police où l’enregistrement des résidents – partie intégrante du processus passif d’inscription des électeurs - est actuellement en cours. Comme il ne semble pas que les autorités de la Republika Srpska reviennent sur cette question, le Congrès retire son équipe, au grand regret du Président du Congrès Keith Whitmore. Le Président du Congrès a confirmé, toutefois, que le Congrès procédera à sa mission d'observation, comme convenu avec la Commission électorale centrale de Bosnie-Herzégovine. Une mission pré-électorale sera organisée en septembre afin de d’évaluer la situation politique générale du pays, la campagne électorale et le cadre juridique des élections. Cette mission sera suivie par le déploiement d’une délégation dans plusieurs localités de Bosnie-Herzégovine du mercredi 3 au lundi 8 octobre 2012.