News

As partners of the Committee of Ministers, the Parliamentary Assembly and the Congress must work together

As partners of the Committee of Ministers, the Parliamentary Assembly and the Congress must work together  [18/05/2011]

''The Assembly and the Congress play a key role within the Council of Europe. Therefore, we must work together actively as reliable and constructive institutional partners of the Committee of Ministers,'' stated Mevlüt Çavuþoðlu, President of the Council of Europe Parliamentary Assembly, addressing the Congress Bureau on 13 May, in Antalya. ''The Assembly is fully aware of the need to ensure complementarity in our actions. While it is our task, as national politicians and members of the Assembly, to establish the framework for promoting social cohesion in our societies, it is the task of regional and local politicians to implement national policies, as well as develop their own targeted action, tailored to the needs of the local communities,'' he underlined. “I share the President's conviction in the importance of dialogue and cooperation between the CoE's two assemblies of elected representatives,” said Congress President Keith Whitmore welcoming the Parliamentary Assembly's contribution to building democracy at grassroots.   (More...)

Speech  

En tant que partenaires du Comité des Ministres, l’Assemblée parlementaire et le Congrès doivent travailler ensemble  [18/05/2011]

''L'Assemblée et le Congrès jouent un rôle clé au sein du Conseil de l'Europe. Par conséquent, nous devons travailler ensemble activement comme des partenaires institutionnels fiables et constructifs du Comité des Ministres'', a déclaré Mevlüt Çavusoglu, Président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe en s'adressant au Bureau du Congrès le 13 mai, à Antalya. ''L'Assemblée est pleinement consciente de la nécessité d'assurer la complémentarité de nos actions. Alors qu'il est de notre devoir, en tant que responsables politiques nationaux et membres de l'Assemblée, d'établir le cadre pour la promotion de la cohésion sociale dans nos sociétés, il est de la responsabilité des élus locaux et régionaux de mettre en œuvre les politiques nationales, ainsi que de développer leurs propres actions ciblées, adaptées aux besoins des collectivités locales,'' a-t-il souligné. ''Je partage la conviction de M. Çavusoglu quant à l’importance du dialogue et de la coopération entre les deux assemblées d’élus du Conseil de l’Europe'', a déclaré Keith Whitmore, Président du Congrès, saluant la contribution de l’Assemblée parlementaire à la construction de la démocratie de proximité.   (More...)

Discours