News

Britt-Marie Lovgren : “There is no democracy without local democracy”

Britt-Marie Lovgren : “There is no democracy without local democracy”  [04/05/2011]

''The Congress is tasked with monitoring the implementation of the European Charter of Local Self-Government and thus the development of local and regional democracy. It is at grassroots level where citizens’ involvement in democratic processes begin,'' stated Britt-Marie Lövgren, Vice-president of the Congress Governance Committee, during the Conference on the European Charter for Local Self-Government, in Vilnius, Lithuania, on 6 May. ''Beyond the recognition of the need for decentralisation, the Charter represents an evolution of our understanding of democracy, reflecting the conviction that local democracy is an essential element of democracy itself.'' she added. 

Speech  

Britt-Marie Lovgren : « Il n’y a pas de démocratie sans démocratie locale »  [04/05/2011]

''Le Congrès est chargé de contrôler la mise en œuvre de la Charte européenne de l’autonomie locale et, par conséquent, le développement de la démocratie locale et régionale. C’est au niveau local que débute la participation des citoyens aux processus démocratiques'', a déclaré Britt-Marie Lövgren, vice-présidente de la Commission de la gouvernance du Congrès, lors de la Conférence sur la Charte européenne de l’autonomie locale, à Vilnius, Lituanie, le 6 mai. ''La Charte reconnaît non seulement la nécessité de la décentralisation, mais elle représente aussi un progrès de notre vision de la démocratie, exprimant la conviction que la démocratie locale est un élément essentiel de la démocratie elle-même'', a-t-elle ajouté.  

Discours (anglais)