News

Congress delegation concludes assessment mission to Gagauzia

Congress delegation concludes assessment mission to Gagauzia  [13/12/2010]

A five member-delegation of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe carried out a mission to assess the political situation in the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia, Republic of Moldova, in respect of the elections of the Governor (Bashkan) of Gagauzia, that were held on 12 December. Amongst important issues raised by spokesmen during these discussions with the Congress delegation were: the short electoral campaign in Gagauzia, overshadowed by the early parliamentary elections; the still existing lack of correlation between regional electoral regulations and the Election Code of Moldova; the fact that several regional provisions would need to be amended; as well as problems connected to the three official languages of the Autonomous Unit of Gagauzia those being the state language, Russian, and Gagauzian.  (More...)
 

Fin de la mission d'évaluation de la délégation du Congrès en Gagaouzie  [13/12/2010]

Une délégation de cinq membres du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe a effectué une mission d'évaluation de la situation politique de la région autonome de Gagaouzie, en République de Moldova, à l'occasion de l'élection du gouverneur (Bashkan) de Gagaouzie, qui a eu lieu le 12 décembre. Parmi les grandes questions soulevées par les interlocuteurs de la délégation du Congrès figuraient la brièveté de la campagne électorale en Gagaouzie, qui a été éclipsée par les élections législatives anticipées, le manque de cohérence déjà ancien entre la réglementation électorale régionale et le Code électoral moldave, la nécessité de modifier plusieurs dispositions régionales, ainsi que les difficultés liées aux trois langues officielles de la région autonome de Gagaouzie, à savoir la langue d'état, le russe, et le gagaouze.  (More...)