News

Dubravka Suica: ''Local and regional authorities must create an environment protecting children from abuse''

Dubravka Suica: ''Local and regional authorities must create an environment protecting children from abuse''  [29/11/2010]

''In Europe today, we are witnessing widespread child abuse, including sexual violence, taking place in our cities and regions. All levels of society and government must commit themeselves to putting an end to this crime,'' Congress Vice-President Dubravka Suica stressed at the High-Level Launching Event for the Council of Europe campaign to stop sexual violence agains children, in Rome on 29 November 2010. She emphasised the need for awareness-raising, in particular among children and young people, as well as for coordination mechanisms among child services, child-friendly judicial procedures and mediators to accompany children through the process. Territorial authorities have the necessary competences and institutional capacities in this matter, she said.  (More...)

Speech  

Dubravka Suica: “Il est indispensable que les autorités locales et régionales créent un environnement qui protège les enfants contre les abus”  [29/11/2010]

“Dans l’Europe d’aujourd’hui, nos villes et régions connaissent de nombreux cas d’abus sur mineurs, y inclus la violence sexuelle. La société et le gouvernement doivent s’engager, à tous les niveaux, à mettre fin à ces crimes”, a souligné la Vice-Présidente du Congrès Dubravka Suica lors du lancement de la Campagne du Conseil de l’Europe contre la violence sexuelle à l’égard des enfants, le 29 novembre 2010 à Rome. Elle a souligné la nécessité de mettre en place des campagnes de sensibilisation en particulier auprès des enfants et des jeunes, des mécanismes de coordination entre les services pour enfants, des procédures judiciaires adaptées aux mineurs ainsi que l’introduction des postes de médiateurs pour accompagner les enfants pendant le procès. « Les collectivités possèdent les compétences et les capacités institutionnelles nécessaires dans ce domaine », a-t-elle ajouté.  (More...)

Discours (anglais)