News

Thorbjørn Jagland: “Integration means first and foremost access to decision-making at local level”

Thorbjørn Jagland: “Integration means first and foremost access to decision-making at local level”  [14/10/2010]

“The Council of Europe and its Congress have been actively promoting the right to vote in local elections, the right to stand as a candidate, and representation in decision-making bodies for foreign residents, following the adoption of the European Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level in 1992”, stated Council of Europe Secretary General Thorbjørn Jagland, at the opening of the international conference on integrating foreign residents into local public life in Strasbourg, on 15 October 2010. “We are convinced that the way forward is through greater involvement and participation of our citizens in the affairs of society”, he said.   (More...)

Speech  

Thorbjørn Jagland : « L’intégration passe d’abord par la participation aux décisions au niveau local »  [14/10/2010]

« Depuis l’adoption de la Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local en 1992, le Conseil de l’Europe et son Congrès œuvrent activement en faveur du droit de vote et d’éligibilité des résidents étrangers aux élections locales et de leur représentation dans les organes décisionnels », a déclaré le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, Thorbjørn Jagland, à l’ouverture de la conférence internationale sur l’intégration des résidents étrangers à la vie publique locale, organisée le 15 octobre 2010 à Strasbourg. « Nous n’avancerons que si nos concitoyens participent et s’impliquent davantage dans les affaires de la cité : c’est là notre conviction. »  (More...)

Discours (Anglais uniquement)