News

Erwin Teufel: “The State must not take upon itself what is done best at a lower level”

Erwin Teufel: “The State must not take upon itself what is done best at a lower level”  [04/05/2010]

Erwin Teufel, former Minister-President of the German Land of Baden-Würtemberg and former President of the German Senate (Bundesrat), participated in the conference on democracy and decentralisation organised in Saint Gallen by the Swiss Presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe, in cooperation with the Venice Commission of the Council of Europe and Saint-Gallen University. For him, decentralisation implies a top-down approach to power, the primary source of which has always been in fact the local community. “A true subsidiarity represents a different mentality, calling for the transfer of responsibilities from the bottom up, not the other way round”, he says in an interview.  

Interview  

Erwin Teufel : «L’Etat ne doit pas s’occuper des domaines qui sont mieux gérés à un échelon inférieur»  [04/05/2010]

Pour Erwin Teufel, ancien ministre-président du Land du Bade-Wurtemberg (Allemagne) et ancien président du Bundesrat (Chambre des Länder), a participé à la conférence sur la démocratie et la décentralisation organisée à Saint Gall par la Présidence suisse du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, en coopération avec la Commission de Venise du Conseil de l’Europe et l’Université de Saint-Gall. Pour lui, la décentralisation repose sur une vision du pouvoir dans laquelle les décisions sont d’abord prises en haut lieu, alors que le pouvoir trouve sa source dans la collectivité locale. « La véritable subsidiarité reflète une mentalité différente : le transfert de responsabilités s’effectue en partant de la base, et non du sommet », a-t-il déclaré lors d'un entretien.  

Interview