News

Congress calls for action to ensure the quality of indoor air

Congress calls for action to ensure the quality of indoor air  [12/10/2009]

The level of indoor air pollution, often higher than in outdoor air, which caused a recent rapid rise in allergies and respiratory illnesses prompted a Congress resolution and recommendation calling for action to ensure the highest environmental quality of public indoor spaces. Having debated a report by Paolo Rondelli (San Marino, SOC) on 15 October, the Congress called on local authorities to integrate the issue into their environmental and health programmes, improve building design and operation, raise public awareness and provide proper training. It asked national governments to include indoor air into policies on atmospheric pollution, draw up programmes on indoor air quality and support local authority projects in this regard. 

Speech
Conclusions of the debate by Gaye Doganoglu (Turkey, EPP-CD)
Resolution
Recommendation
Report  

Le Congrès appelle à prendre des mesures pour garantir la qualité de l’air intérieur  [12/10/2009]

Le niveau de pollution de l’air intérieur – souvent supérieur à celui de l’air extérieur – a entraîné dernièrement une progression rapide des allergies et des maladies respiratoires. Cette situation a incité le Congrès à adopter une résolution et une recommandation appelant à prendre des mesures pour garantir la plus haute qualité environnementale des espaces publics intérieurs. Ayant examiné un rapport de Paolo Rondelli (Saint-Marin, SOC) le 15 octobre, le Congrès a appelé les collectivités locales à intégrer cette question dans leurs programmes pour l’environnement et la santé, à améliorer la conception et la gestion des bâtiments, à sensibiliser l’opinion et à prévoir une formation adéquate. Il a demandé aux autorités nationales d’inclure la question de l’air intérieur dans leurs politiques sur la pollution atmosphérique, d’élaborer des programmes sur la qualité de l’air intérieur et de soutenir les projets des autorités locales dans ce domaine. 

Discours (anglais)
Conclusions du débat par Gaye Doganoglu (Turquie, PPE-DC)
Résolution
Recommandation
Rapport