News

The social component of regional action must be preserved during the crisis, says Günther Krug

The social component of regional action must be preserved during the crisis, says Günther Krug  [01/10/2009]

''If we want to preserve social cohesion during this time of crisis, it is indispensable to avoid the decrease of regional resources which have an immediate and direct impact on citizens,'' Congress Vice-President Günther Krug stressed addressing the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe (CPMR) in Göteborg, Sweden, on 1 October. ''Decentralisation is a key to better economic performance because regions know best their citizens’ preferences and their companies’ needs, which is why a higher level of decentralisation is linked to stronger economic growth. The framework of governmental finance should be changed to relieve pressure on regional budgets, coupled with improved targeting of social benefits by regional governments,'' he said. 

Speech  

En temps de crise, il faut préserver le volet social de l’action régionale, déclare Günther Krug  [01/10/2009]

''Si nous voulons préserver la cohésion sociale en ces temps de crise, il faut absolument éviter toute diminution des ressources des collectivités régionales ayant un impact immédiat et direct sur les citoyens,'' a souligné Günther Krug, Vice-Président du Congrès dans son allocution devant la Conférence des Régions Maritimes Périphériques d’Europe (CRMP) à Göteborg, Suède, 1er octobre. ''La décentralisation est indispensable à l’amélioration des performances économiques, car ce sont les régions qui connaissent le mieux les préférences des citoyens et les besoins de leurs entreprises, ce qui explique pourquoi plus le degré de décentralisation est élevé, plus la croissance économique est forte. Il faudrait modifier le dispositif des finances gouvernementales pour réduire la pression qui s’exerce sur les budgets régionaux, tout en améliorant l’affectation des prestations sociales par les administrations régionales'', a-t-il ajouté. 

Discours (anglais)