News

Ian Micallef: ''There is a need for mainstreaming children’s issues into national, regional and local policies''

Ian Micallef: ''There is a need for mainstreaming children’s issues into national, regional and local policies''  [29/06/2009]

''For far too long, the topic of 'children' was one of many running in parallel with others, considered as an important but independent issue. The novelty of today’s situation is the growing and broad recognition of the need for mainstreaming children’s issues into national, regional and local policies and seeing them as an integral part of the comprehensive package,'' Congress President a.i. Ian Micallef stressed at the opening of the 3rd Annual Conference of the European Network ''Cities for Children'', in Stuttgart (Germany) on 29 June. In this regard, he welcomed the valuable input of the Network to building a child-friendly and family-oriented urban environment. 

Speech  

Ian Micallef: ''Il est nécessaire d’intégrer les questions relatives aux enfants dans les politiques nationales régionales et locales''  [29/06/2009]

''Pendant trop longtemps la thématique des 'enfants' a été abordée en parallèle à d’autres, considérée comme importante mais indépendante. La nouveauté de la situation actuelle est la reconnaissance croissante et large du besoin d’intégrer les questions relatives aux enfants dans les politiques nationales, régionales et locales, et de les considérer comme partie intégrante d’un paquet général'', a souligné le Président a.i. du Congrès à l’ouverture de la 3e Conférence annuelle du Réseau européen ''Cities for Children'', à Stuttgart (Allemagne), le 29 juin. A ce propos il a félicité la contribution remarquable du Réseau dans la réalisation d’un environnement urbain ouvert aux enfants et orienté vers la famille. 

Discours (anglais)