News

Message from the Lev Sapieha Foundation: Local self-government in Belarus needs independence from central authorities

Message from the Lev Sapieha Foundation: Local self-government in Belarus needs independence from central authorities  [10/06/2009]

''Belarus has a system of local self-government which is controlled by national authorities. Local bodies are in facts organs of the State administration,'' stated the message from Miroslav Kobasa, President of the Lev Sapieha Foundation, read on his behalf by Congress Secretary General Ulrich Bohner. The message described the system’s shortcomings, including the lack of democratic procedure, transparency and independence of local self-government bodies, and their limited competences. It pointed to the importance of cooperation with the Congress in involving local authorities into joint projects, creating their association and providing an expert assessment of Belarus’ legislation. 

Message  

Les collectivités locales du Bélarus ont besoin de l'indépendance du pouvoir central: Message de la Fondation Lev Sapieha  [10/06/2009]

''Le Bélarus a un système d’autonomie locale placé sous le contrôle des autorités nationales. Les instances locales sont en réalité des organes de l’administration d’Etat'', a indiqué le message de Miroslav Kobasa, Président de la Fondation Lev Sapieha, lu en son nom par Ulrich Bohner, Secrétaire Général du Congrès. Le message a présenté les carences de ce système, parmi lesquelles l’absence de procédure démocratique, de transparence et d’indépendance des organes de l’autonomie locale et la limitation de leurs compétences. Dans ce contexte, il a souligné l’importance de la coopération avec le Congrès en vue d’associer les collectivités locales à des projets conjoints, de créer leur association et de soumettre la législation du pays à l’évaluation d’experts. 

Message (anglais)