News

Congress debates territorial self-government and prospects of cooperation with Belarus

Congress debates territorial self-government and prospects of cooperation with Belarus  [09/06/2009]

''The Congress must move forward with a specific programme for developing cooperation with local and regional authorities in Belarus, including the organisation of a round table in Minsk on the European Charter of Local Self-Government and related Council of Europe standards, assistance in setting up a national association of local authorities, and training of local and regional elected representatives,'' Congress President a.i. Ian Micallef stated during the debate on cooperation with Belarus, on 10 June in Brdo, Slovenia. He welcomed the participation of the Council for Cooperation of Local Self-Government Bodies and the message from the Lev Sapieha Foundation, the two Belarusian organisations having observer status with the Congress. 

Speech  

Le Congrès débat de l’autonomie territoriale et des perspectives de coopération avec le Bélarus  [09/06/2009]

''Le Congrès doit engager un programme spécifique pour le développement de la coopération avec les pouvoirs locaux et régionaux du Bélarus, comprenant notamment l'organisation d'une table ronde à Minsk sur la Charte européenne de l'autonomie locale et les normes afférentes du Conseil de l’Europe, une aide à la mise en place d’une association nationale des pouvoirs locaux et une formation des élus locaux et régionaux'', a déclaré Ian Micallef, Président a.i. du Congrès, lors du débat sur la coopération avec le Bélarus, tenu le 10 juin à Brdo, Slovénie. Il a salué la participation du Conseil pour la coopération des collectivités locales et le message de la part de la Fondation Lev Sapieha, les deux organisations bélarussiennes ayant le statut d’observateur auprès du Congrès. 

Discours (anglais)