News

Ludmila Sfirloaga: ''Cities and regions must be an example in improving women’s access to job market''

Ludmila Sfirloaga: ''Cities and regions must be an example in improving women’s access to job market''  [06/04/2009]

''Local and regional authorities are the largest employers in many European localities today and the Congress attention in this regard is focused in particular on employment opportunities for women migrants, as part of our work on the integration of migrants and their families'', said Ludmila Sfirloaga, President of the Congress Chamber of Regions, addressing the Conference ''Europe, women and employment'', organised by the Piedmont Regional Council (Italy), held in Turin on 6 April. ''Territorial authorities should raise women’s chances for success – by, for example, offering them vocational training to improve their skills, or courses to improve their knowledge of the local language, or through requalification procedures – and influence, in the long run, national policies and regulations in this regard'', she added. 

Speech
Programme of the conference (Italian)  

Ludmila Sfirloaga: ''Les villes et les régions doivent être un exemple dans l’amélioration de l’accès des femmes au marché du travail''  [06/04/2009]

''Les pouvoirs locaux et régionaux sont les employeurs principaux dans beaucoup de localités aujourd’hui. Le Congrès est particulièrement attentif aux opportunités de travail pour les femmes migrantes, comme élément de notre travail sur l’intégration des migrants et de leur familles'', a déclaré Ludmila Sfirloaga, Présidente de la Chambre des Régions du Congrès, dans son discours lors de la Conférence ''Europe, les femmes et le travail'', organisée par le Conseil de la Région Piémont (Italie), qui s’est tenue à Turin, le 6 avril. ''Les pouvoirs territoriaux doivent améliorer les chances de réussite des femmes – à travers l’offre, par exemple, de formations pour approfondir la connaissance de la langue locale, ou des procédures de requalification – influençant ainsi, à long terme, les politiques et les règlements sur ces thèmes au niveau national'', a-t-elle ajouté. 

Discours (anglais)
Programme de la conférence (italien)