News

Elections met most international standards, despite some remaining challenges, observers in Skopje say

Elections met most international standards, despite some remaining challenges, observers in Skopje say  [23/03/2009]

The first round of yesterday’s presidential and municipal elections in ''the former Yugoslav Republic of Macedonia'' met most international standards, although some challenges remain to be addressed, an international election observation mission said in a statement released today. ''We welcome that the municipal elections were held in line with most European standards, but we regret that local campaigns were overshadowed by the presidential election. We encourage the government to consider separating local and national elections to afford municipal polls their due importance,'' said Ludmila Sfirloaga, Head of the Congress delegation.  (More...)

File ''Observation of local elections''  

Des élections globalement conformes aux normes internationales, même si des problèmes subsistent, selon les observateurs à Skopje  [23/03/2009]

Le premier tour des élections présidentielles et municipales tenues hier dans ''l’ex-République yougoslave de Macédoine'' s’est déroulé conformément à la plupart des normes internationales, même s’il reste quelques problèmes à régler, a indiqué une mission internationale d’observation des élections dans une déclaration publiée aujourd’hui. ''Nous nous félicitons que les élections municipales se soient déroulées conformément à la plupart des normes européennes, mais nous regrettons que l’élection présidentielle ait éclipsé les campagnes locales. Nous encourageons le gouvernement à envisager de séparer les élections locales et nationales afin que les scrutins municipaux reçoivent l’attention qu’ils méritent'', a déclaré Ludmila Sfirloaga, chef de la délégation du Congrès.  (More...)

Dossier ''Observation des élections locales''²