News

The elections to the Supreme Council of Adjara show sporadic progress

The elections to the Supreme Council of Adjara show sporadic progress  [04/11/2008]

''Polling day was calm and several recommendations by the Congress following the 2001 and 2004 Adjara elections have now been followed. However, reported irregularites show that a further consolidation of the democratic processes is necessary.'' Günther Krug (Germany), Vice-President of the Congress and Head of the Congress’ observer delegation, said in a statement following the elections on 3 November. The delegation arrived in Georgia on Friday 31 October and held a large number of meetings in Tbilisi and Batumi with representatives of the international community, the Supreme Council of Adjara, government bodies, NGOs and political parties.  (More...)
 

Elections au Conseil suprême d’Adjarie : des progrès sporadiques  [04/11/2008]

''Le scrutin s’est déroulé dans le calme et plusieurs recommandations que le Congrès avait formulées à la suite des élections tenues en Adjarie en 2001 et 2004 ont été suivies. Toutefois, les irrégularités observées montrent qu’il est encore nécessaire de renforcer les processus démocratiques'', a déclaré Günther Krug (Allemagne), Vice-président du Congrès et chef de la délégation d’observateurs du Congrès, suite aux élections du 3 novembre. La délégation est arrivée en Géorgie le vendredi 31 octobre et a eu de nombreux entretiens à Tbilissi et Batoumi avec des représentants de la communauté internationale, du Conseil suprême d’Adjarie, d’organes gouvernementaux, d’ONG et de partis politiques.  (More...)