News

Transfrontier cooperation helps to achieve greater cohesion between regions, says Günther Krug

Transfrontier cooperation helps to achieve greater cohesion between regions, says Günther Krug  [17/10/2008]

''Transfrontier co-operation is a way of helping to improve relations between the countries and regions of Europe and achieving greater economic and social cohesion which leads to a reduction in regional disparities,'' Congress Vice-President Günther Krug stressed at the Annual Conference of the Association of European Border Regions (AEBR) in Plauen, Germany, on 17 October. ''The Adriatic and Black Sea Euroregions, set up by the Congress, are just two examples of our action which will now be channelled through the Congress’ Working Group on Interregional Co-operation,'' he said.  

Speech
Special file on Euroregions  

La coopération transfrontalière aide à renforcer la cohésion entre les régions, déclare Günther Krug  [17/10/2008]

''La coopération transfrontalière est un moyen d’aider à améliorer les relations entre les pays et régions d’Europe et, en renforçant la cohésion économique et sociale, à réduire les disparités régionales'', a expliqué le Vice-Président du Congrès, Günter Krug, à la Conférence annuelle de l’Association des régions frontalières européennes à Plauen (Allemagne), le 17 octobre. ''Les Eurorégions Adriatique et de la mer Noire, établies par le Congrès, sont deux exemples parmi d’autres de notre travail qui à l’avenir sera coordonné par le Groupe de travail sur la coopération interrégionale'', a-t-il déclaré.  

Discours (anglais)
Dossier spécial Eurorégions