News

Simon James: ''Consent of people is more and more essential in setting the local budget''

Simon James: ''Consent of people is more and more essential in setting the local budget''  [16/10/2008]

''It is vital to have the consent of local communities in the decisions we are making in setting the budget , which is why local authorities are increasingly looking to involve people in the process of budgeting'', said Simon James (United Kingdom, ILDG) addressing the workshop on e-participatory budgeting. ''However, we should not see the budget - setting process in isolation from the rest of local councils’ activities. Councils should aim to be open and involve the citizens in all that they do, in a two - way process and not just as the passing out of information'', he added  (More...)

Speech  

Simon James : ''L’adhésion de la population est un facteur de plus en plus essentiel pour l’établissement des budgets locaux''  [16/10/2008]

''Il est crucial d’obtenir l’adhésion de la population locale aux décisions que nous prenons lors de l’établissement du budget. C’est pourquoi les collectivités locales cherchent de plus en plus à impliquer les habitants dans le processus de budgétisation'', a déclaré Simon James (Royaume-Uni, GILD) lors d’un atelier sur la budgétisation participative électronique. ''Mais nous ne devons pas considérer l’établissement du budget comme un processus isolé et sans lien avec les autres tâches des conseils municipaux. Ces derniers doivent s’efforcer de faire preuve d’ouverture et impliquer les citoyens dans tout ce qu’ils font, dans le cadre d’un processus à double sens allant au-delà de la simple communication d’informations'', a-t-il ajouté.   (More...)

Discours (anglais)