News

Shogo Arai: ''Local-to-local communications help discover diversities of life, cultures, history and people''

Shogo Arai: ''Local-to-local communications help discover diversities of life, cultures, history and people''  [28/05/2008]

“There are no such flight destinations as ‘to France’ or ‘to Japan’, but ‘to Strasbourg’ or to ‘Nara’,” stressed today Shogo Arai, Governor of Japan’s Nara prefecture, in his statement before the Congress. Modern globalization trends, however, created a problem for the independence of local authorities in Japan which have to become more competitive without proper redistribution of financial resources and regulatory powers to the local level.  (More...)

Speech  

Shogo Arai: ''Les communications de ville à ville aident à découvrir la diversité des modes de vie, des cultures, de l'histoire et des personnes''  [28/05/2008]

''Il n'y a pas à ma connaissance de destinations de vol ''France'' ou ''Japon'', il y a en revanche des vols vers ''Strasbourg'' ou ''Nara'', a souligné Shogo Arai, gouverneur de la préfecture de Nara (Japon), dans le discours qu’il a prononcé devant le Congrès. Cela étant, les courants de mondialisation posent problème pour ce qui concerne l'indépendance des collectivités locales du Japon, lesquelles doivent devenir plus compétitives sans véritable redistribution des ressources financières et des compétences en matière de réglementation au niveau local.  (More...)

Discours (anglais)