News

Congress President calls on Israeli authorities to stop expropriation of land of Palestinian communities

Congress President calls on Israeli authorities to stop expropriation of land of Palestinian communities  [12/03/2008]

On the occasion of the Spring Session of the Congress, in Malaga, Spain, Congress President Halvdan Skard has made the following statement on the situation in the Middle East: ''There can be no solution to the crisis in the Middle East without a genuine peace process which, in turn, cannot be sustained without the cessation of hostilities from both sides and a stop to the expropriation of land for building more settlements - the land of local Palestinian communities''. He also stressed the Congress proposal to offer a platform for cooperation between the Union of Local Authorities in Israel (ULAI) and the Association of Palestinian Local Authorities (APLA), both of which enjoy observer status with the Congress, and to launch peace initiatives and confidence-building measures between Israeli and Palestinian communities. ''These efforts can also be backed by European municipalities in the framework of City Diplomacy, a report on which the Congress will be debating during this Session'', he said.  (More...)
 

Le Président du Congrès appelle les autorités israéliennes à mettre un terme aux expropriations de terres palestiniennes  [12/03/2008]

A l’occasion de la session de printemps du Congrès, qui se tient à Malaga (Espagne), le Président du Congrès, Halvdan Skard, a fait la déclaration suivante sur la situation au Moyen-Orient: ''Il n’y aura pas de solution à la crise du Moyen-Orient sans un véritable processus de paix. Et pour qu’il puisse y avoir un processus de paix, il faut que les hostilités cessent dans les deux camps et qu’il soit mis un terme aux expropriations de terres palestiniennes – des terres qui appartiennent aux populations locales – et à l’implantation de nouvelles colonies ». Il a également souligné la disponibilité du Congrès à offrir une plate-forme de coopération entre l’Union des municipalités d’Israël (ULAI) et l’Association des pouvoirs locaux de Palestine (APLA), qui jouissent toutes deux du statut d’observateur auprès du Congrès, et à lancer des initiatives de paix et des mesures destinées à instaurer la confiance entre les populations israélienne et palestinienne. « Ces actions peuvent aussi être soutenues par des communes européennes dans le cadre de la ''diplomatie des villes'', question dont le Congrès va débattre au cours de la présente session'', a-t-il conclu.  (More...)