News

Halvdan Skard: ''The Dubai Forum should lay the foundation for a long-term cooperation between European and Arab cities''

Halvdan Skard: ''The Dubai Forum should lay the foundation for a long-term cooperation between European and Arab cities''  [11/02/2008]

''We must create synergies, using our specific traditions based on shared humanist values, which will sustain a coherent development in both in Europe and the Arab world,'' stressed Congress President Halvdan Skard at the opening of the Euro-Arab Cities Forum in Dubai on 10 February. ''In an era of globalisation, the dialogue and the mutual understanding between our people must be necessarily reinforced, also through the exchange of experiences and projects for local governance, city transport and urban planning, urban environment protection and water resources, financial needs and investments, cultural heritage and tourism, which are on the agenda of this Forum,'' he said.   (More...)

Speech  

Halvdan Skard : ''Le Forum de Dubaï devrait jeter les bases d’une coopération à long terme entre villes européennes et villes arabes''  [11/02/2008]

''Nous devons créer des synergies en nous appuyant sur nos traditions spécifiques et nos valeurs humanistes communes, afin de favoriser un développement cohérent aussi bien en Europe que dans le monde arabe'', a fait observer Halvdan Skard, Président du Congrès, lors de l’ouverture du Forum des villes euro-arabes de Dubaï le 10 février. ''En cette ère de mondialisation, a-t-il ajouté, le dialogue et la compréhension mutuelle entre nos peuples doivent nécessairement être renforcés, ce qui passe également par l’échange d’expériences et par la mise en œuvre de projets touchant à la gouvernance locale, aux transports urbains, à l'urbanisme, à la protection de l’environnement urbain, aux ressources en eau, aux besoins financiers, aux investissements, au patrimoine culturel et au tourisme, autant de thèmes à l’ordre du jour de ce Forum''.   (More...)

Discours (anglais)