News

Halvdan Skard: ''Training staff is essential for implementing local and regional self-government reforms''

Halvdan Skard: ''Training staff is essential for implementing local and regional self-government reforms''  [25/09/2007]

''Regional and local self-government reforms, such as the recent municipal reform in Russia which has brought about 12.000 new municipalities, require well-qualified staff for new administrative structures and reinforce the role of the European Network of Training Organisations for local and regional authorities (ENTO) in providing the education and training needed,'' stressed Congress President Halvdan Skard at the opening of the ENTO annual seminar in St. Petersburg on 26 September. He also pointed to the importance of ENTO activities within the Bologna Process, aimed at establishing the European Higher Education Area by 2010. On the occasion of the seminar, Halvdan Skard also met with Valentina Matvienko, Governor of St Petersburg.  (More...)

Speech  

Halvdan Skard : ''La formation du personnel est essentielle pour la mise en œuvre des réformes de l’autonomie locale et régionale''  [25/09/2007]

''Les réformes de l’autonomie locale et régionale telles que la récente réforme municipale conduite récemment en Russie, qui a abouti à la création de 12.000 nouvelles municipalités, exigent que les nouvelles structures administratives soient desservies par un personnel convenablement qualifié et renforcent le rôle du Réseau européen des instituts de formation pour les collectivités territoriales (ENTO) consistant à assurer l’éducation et la formation nécessaires'', a souligné Halvdan Skard, Président du Congrès, à l’ouverture du séminaire annuel d’ENTO tenu à Saint-Pétersbourg le 26 septembre. Il a également insisté sur l’importance des activités d’ENTO dans le Processus de Bologne, qui a pour but d’établir d’ici 2010 l’Espace européen de l’enseignement supérieur. En marge du séminaire ENTO, Halvdan Skard a également rencontré Valentina Matvienko, Gouverneur de St Petersbourg.   (More...)

Discours (anglais)