News

Congress President welcomes the decision of Russian authorities to halt draft law on regional capitals

Congress President welcomes the decision of Russian authorities to halt draft law on regional capitals  [14/11/2006]

''I welcome the decision of the Russian authorities announced at this session to go against the draft law which would abolish the system of elected mayors in regional capitals,'' Halvdan Skard said today following the intervention of First Deputy Prime Minister Dmitry Medvedev at the Congress Autumn Session. He also congratulated the Russian authorities on the successful Chairmanship of the Committee of Ministers, which is coming to a close on 15 November, and which has been actively supporting Congress initiatives. ''This shows the importance which the Russian government attaches to territorial communities, in recognition of their growing role,'' he said.  (More...)

Speech  

Le président du Congrès se félicite de la décision des autorités russes de ne pas donner suite à un projet de loi sur les capitales régionales  [14/11/2006]

''Je me félicite de la décision des autorités russes, annoncée lors de cette session, de s'opposer au projet de loi qui supprimerait le système des maires élus dans les capitales régionales'' a déclaré Halvdan Skard, Président du Congrès, à la suite de l'intervention du premier vice Premier ministre, Dimitry Medvedev, à la session d'automne du Congrès. Le président Skard a aussi félicité les autorités russes qui président avec succès le Comité des Ministres jusqu'au 15 novembre, et qui ont activement soutenu les initiatives du Congrès. Pour lui, ''cela montre l'importance que le gouvernement russe attache aux communautés territoriales dont il reconnaît le rôle croissant''.  (More...)

Discours (anglais)