News

Jean-Marie Bockel : ''We must have more confidence in local partners''

Jean-Marie Bockel : ''We must have more confidence in local partners''  [31/01/2006]

''We must trust more local partners to implement youth policy,'' stated today Jean-Marie Bockel, Mayor of Mulhouse and Congress member. He described the different strategies of his city in the framework of integrated children and youth policies in disadvantaged neighbourghoods. Six fields, which will be discussed as possible approaches during the day, are developped in Mulhouse: planning of cities, school, prevention, employment, culture and know-how, as well as the social participation and commitment. ''The biggest failure in prevention, it’s when it doesn’t exist,'' he added.  
 

Jean-Marie Bockel : ''Faire davantage confiance aux partenaires locaux''  [31/01/2006]

''Il faut davantage faire confiance aux partenaires locaux pour pouvoir mettre en œuvre des politiques en direction de la jeunesse'' a déclaré aujourd’hui Jean-Marie Bockel, sénateur maire de Mulhouse et membre du Congrès. Il a exposé les différentes stratégies de sa ville dans le cadre des politiques intégrées de l’enfance et de la jeunesse dans les quartiers défavorisés. Six champs d’action, qui serviront aussi de pistes de réflexion pendant la journée, sont actuellement développés à Mulhouse : l’aménagement urbain, l’école, la prévention, l’emploi, la culture et les connaissances, ainsi que la participation et l’engagement social. ''Le plus grand échec de la prévention, c’est lorsqu’il n’y en a pas'' a-t-il ajouté.