Charte sociale européenne

Identité visuelle de la Charte sociale européenne

Contactez-nous

    Plan du site

      Conclusions du Comité européen des Droits sociaux

      Le Comité européen des Droits sociaux examine les rapports et décide de la conformité ou non des situations nationales avec la Charte sociale européenne. Ses décisions sont appelées «conclusions». Elles sont publiées chaque année.

      Les conclusions les plus récentes, depuis 2003, sont disponibles sur le site, celles des années précédentes se trouvent dans la base de données de la Charte sociale européenne.

      Les Conclusions par Etat, depuis 2003, sont disponibles sur cette page. Cliquez sur la rubrique "Conclusions par année" afin de télécharger des volumes à partir datant de 1992 (cycle XII).  Pour visualiser des conclusions antérieures à cette date, veuillez consulter la base de données jurisprudence du Comité européen des Droits sociaux.

      Conclusions par Etat
      Introductions générales
      Conclusions par année

      Cliquez sur le pays de votre choix pour récupérer le tableaux des conclusions. Pour passer d'un pays à l'autre cliquez sur la barre retour. 

      Afin de mieux visualiser les documents utiliser une version récente de Mozilla firebox  

      Retour

      Albanie
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-19
      2010 2-4-5-6-21-22-26-28-29
      2009 3-11
      2008 1-20-24-25
      2007 1§4-2-3-4-8-11-21-22- 24-25-26-28-29
      2006 1-5-6-7-19-20
      Andorre
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-17-19-31
      2010 2-4-5-26
      2009 3-11-12-13-14-23-30
      2008 1-9-10-15-18-20
      Arménie
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-17-19-27
      2010 2-4-5-6-22-28
      2009 3-12-13-14
      2008 1-15-18-20-24
      2007 1§4-2-3-4-8-14-15- 17-18-22-24-27-28
      Autriche
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4 (2011) 7-8-16-17-19 2011
      XIX-3 (2010) 2-4-5-6 2010
      XIX-2 (2009) 3-11-12-13-14 2009
      XIX-1
      (2008)      		 1-9-10-15-18 2008
      XVIII-2
      (2007)      		 1§4-2-3–4–9–10-15 2007
      XVIII-1 1-5-6-12-13-16-19 2006
      XVII-2 7-8-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-16-19 2004
      XVI-2 1§4-2-3-4-9-10-15 2003
      Azerbaïdjan
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-27
      2010 4-5-6-21-22-26-28-29
      2009 11-14
      2008 1-9-20-24
      Belgique
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19
      2010 2-4-5-6-21-22-26-29
      2009 3-11-12-13-14-30
      2008 1-9-10-15-18-20-25
      2007 1§4-2-3-4-8-9-10-11, 14-15-17-18-21 -22-25-26-29-30
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XVIII-1 1-5-6-12-13-16-19 2006
      XVII-2 7-8-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-16-19 2004
      XVI-2 1§4-2-3-4-9-10-15 2003
      Bulgarie
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-27
      2010 2-4-5-6-21-22-26-28-29
      2009 3-11-12-13-14
      2008 1-18-20-24-25
      2007 1§4-2-3-4-21-22- 24-26-28-29
      2006 1-5-6-7-12-13-16-20
      2005 8-11-14-17-18-25-27
      2004 1-5-6-7-12-13-16-20
      2003 1§4-2-3-4-8-11-14- 17-18-21-22-24-25-26 -27-28-29
      Croatie
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4 (2011) 7-8-16-17  
      XIX-3 (2010) 2-5-6 et 2-3 du Protocole additionnel de 1988  
      XIX-2
      (2009)      		 11-13-14 2009
      XIX-1
      (2008)      		 1-9 2008
      XVIII-1 1-2-5-6-7-8-9- 11-13-14-16-17 1-2-3 du Protocole additionnel de 1988 2006
      Chypre
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-19-27
      2010 2-5-6-28
      2009 3-11-12-13-14
      2008 1-9-10-15-18-20-24
      2007 1§4-2-3-9- 10-15-24-28
      2006 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      2005 2-3-8-9-10-11- 14-15-18-27§3-28

      2004      		 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      XVI-2 2003 1§4-2-3-9-10-15
      République tchèque
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4 (2011) 7-8-16-17-19 2011
      XIX-3 (2010) 2-4-5-6 et articles 2-3 du Protocole additionnel de 1988 2010
      XIX-2 (2009) 3-11-12-13-14 et article 4 du Protocole additionnel 2009
      XIX-1(2008) 1-15-18 et art 1 du Protocole additionnel 2008
      XVIII-2(2007) 2-3-4-15 et 2-3 du Protocole additionnel de 1988 2007
      XVIII-1 1-5-6-12-13-16-19 2006
      XVII-2 2-3-4-7-8- 11-14-15-17-18 et 1-2-3-4 du Protocole additionnel de 1988 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-19 2004
      XVI-2 2-3-4-7-8-9-10- 11-14-15-17-18 et 1-2-3-4 du Protocole additionnel de 1988 2003
      Danemark
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4 (2011) 8-16-17 2011
      XIX-3 (2010) 2-4-5-6 et articles 2-3  du Protocole additionnel de 1988 2010
      XIX-2
      (2009)      		 3-11-12-13-14 et article 4 du Protocole additionnel de 1988 2009
      XIX-1(2008) 1-9-10-15-18 et 1 du Protocole additionnel 2008
      XVIII-2(2007) 1§4-2-3-4- 9-10-15 2-3 du Protocole additionnel de 1988 2007
      XVIII-1 1-5-6-12-13-16 2006
      XVII-2 8-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-16 2004
      XVI-2 1§4-2-3-9-10-15 1-2-3-4 du Protocole additionnel de 1988 2003
      Estonie
      Charte sociale européenne révisée
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27
      2010 2-4-5-6-21-22-28-29
      2009 3-11-12-13-14
      2008 1-9-10-15-20-24-25
      2007 1§4-2-3-4-9- 10-15-21-22- 24-28-29
      2006 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      2005 2-3-4-8-9-10- 11-14-15-17-21-22- 24-25-27-28-29
      2004 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      Finlande
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27-31
      2010 2-4-5-6-21-22-26-28-29
      2009 3-11-12-13-14-23-30
      2008 1-9-10-15-18-20-24-25
      2007 1§4-2-3-4-8- 9-10-11-14-15-17-18-21-22-23- 24-25-26-27-28-29-30-31
      2006 1-5-6-7-12- 13-16-19
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XVII-2 7-8-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-16-19 2004
      XVI-2 1§4-2-3-9-10-15 2-3 du Protocole additionnel de 1988 2003
      France
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27-31
      2010 2-4-5-6-21-22-26-28-29
      2009 3-11-12-13-14-23-30
      2008 1-9-10-15-18-20-24-25
      2007 1§4-2-3-4-9-10- 15-21-22-24-26-28-29
      2006 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      2005 8-11-14-17-18- 23-25-27-30-31
      2004 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      2003 1§4-2-3-4-8-9-10- 11-14-15-17-18-21- 22-23-24-25-26-27- 28-29-30-31
      Géorgie
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-17-19-27
      2010 2-4-5-6-26-29
      2009 11-12-14
      2008 1-10-15-18-20
      Allemagne
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4 (2011) 7-8-16-17-19 2011
      XIX-3 (2010) 2-4-5-6 2010
      XIX-2 (2009) 3-11-12-13-14 2009
      XIX-1 (2008) 1-9-10-15-18 2008
      XVIII-2 (2007) 1§4-2-3-4-9-10-15 2007
      XVIII-1 1-5-6-12-13-16-19 2006
      XVII-2 7-8-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-16-19 2004
      XVI-2 1§4-2-3-4-9-10-15 2003
      Grèce
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4 (2011) 7-8-16-17-19 2011
      XIX-3 (2010) 2-4 et articles 2-3 du Protocole additionnel de 1988 2010
      XIX-2
      (2009)      		 3-11-12-13-14 et article 4 du Protocole additionnel de 1988  2009
      XIX-1
      (2008)      		 1-9-10-15-18 et 1 du Protocole additonnel de 1988 2008
      XVIII-2
      (2007)      		 1§4- 2- 3- 4- 9- 10-15 2-3 du Protocole additionnel de 1988 2007
      XVIII-1 1-12-13-16-19 2006
      XVII-2 7-8-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-12-13-16-19 2004
      XVI-2 1§4-2-3-4-9-10-15 1-2-3-4 du Protocole additionnel de 1988 2003
      Hongrie
      European Social Charter (revised)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-3 2-5-6 de la Charte, 2-3 du Protocole additionnel de   1988 2010
      XIX-2 3-11-12-13-14 2009
      XIX-1 1-9-10-15 2008
      XVIII-2 1§4-2-3-9-10-15 2007
      XVIII-1 1-5-6-13-16 2006
      XVII-2 1§4-2-3-5-6-8- 9-11-13-14-16-17 2005
      XVI-2 1§4-2-3-5-6-8-9- 11-13-14-16-17 2003
      Islande
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4
      (2011)      		 16-17 2011
      XIX-3
      (2010)      		 2-4-5-6 2010
      XIX-2 3-11-12-13-14 2009
      XIX-1 1-15-18 2008
      XVIII-2 1§4-2-3-4-15 2007
      XVIII-1 1-5-6-12-13-16 2006
      XVII-2 11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-16 2004
      XVI-2 1§4-2-3-4-15 2003
      Irlande
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27
      2010 2-4-5-6-22-26-28-29
      2009 3-11-12-13-14-23-30
      2008 1-9-10-15-18-20-24-25
      2007 1§4-2-3-4-9-10- 11-15-18-26-27-29
      2006 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      2005 2-3-4-8-9-10-11- 14-15-17-18-21-22-23-24- 25-26-27-28-29-30 et 31
      2004 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XVI-2 (Add.)
             		 1§4-2-3-4-9-10-15 2003
      Italie
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27-31
      2010 2-4-5-6-21-22-26-28-29
      2009 3-11-12-13-14-23-30
      2008 1-9-10-15-18-20-24
      2007 1§4-2-3-4-8-9-10-11- 14-15-17-18-21-22-23-24-26 -27-28-29-30-31
      2006 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      2005 8-11-14-17-18-23-25-27-30 et 31
      2004 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      2003 1§4-2-3-4-8-9-10 -11-14-15-17-18-21-22-23-24 -26-27-28-29-30-31
      Lettonie
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4 (2011) 8-16-17 2011
      XIX-3 5-6 2010
      XIX-2
      (2009)      		 11-13-14 2009
      XIX-1
      (2008)      		 1-9 2008
      XVIII-2
      (2007)      		 1-5-6-8-9-11 -13-14-16-17 2007
      XVII-2 1-5-6-8-9- 11-13-14-16-17 2005
      Lituanie
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27-31
      2010 2-4-5-6-21-22-26-28-29
      2009 3-11-12-13-14
      2008 1-9-10-15-18-20-24-25
      2007 1§4-2-3-4-9-10-15- 21-22-24-26-28-29
      2006 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      2005 2-3-4-8-9-10-11- 14-15-17-18-21-22- 24-25-26-27-28-29-31
      2004 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      Luxembourg
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4 (2011) 7-8-16-19 2011
      XIX-3 (2010) 2-4-5-6 2010
      XIX-2
      (2009)      		 3-11-12-13-14 2009
      XIX-1
      (2008)      		 1-9-10-15-18 2008
      XVIII-2
      (2007)      		 1§4-2-3-4-7-8-10 -11-14-15 2007
      XVIII-1 1-5-6-12 -13-16-19 2006
      XVII-2 7-8-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-16-19 2004
      XVI-2 (Add.) 1§4-2-3-4-9-10-15 2003
      Malte
      Charte sociale européenne révisée
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-27
      2010 2-4-5-6-26-28-29
      2009 3-11-12-13-14-23
      2008 1-9-10-15-18-20-24-25
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XVIII-2 1§4-2-3-4-9-10-15 2007
      XVIII-1 1-5-6-12-13-16 2006
      XVII-2 7-8-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-16 2004
      XVI-2 1§4-2-3-4-15 2003
      République de Moldova
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27
      2010 2-4-5-6-21-26-28-29
      2009 3-11-12-13
      2008 1-9-15-18-20-24
      2007 1§4-2-3-4-9-15 -21-24-26-28-29
      2006 1-5-6-7-12-13 -16-19-20
      2005 1§4-2-3-4-8-9- 11-14-15-17-18-21 -24-26-27-28-29
      Pays-Bas
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27-31
      2010 2-4-5-6-21-22-26-28-29
      2009 3-11-12-13-14-23-30
      2008 1-9-10-15-18-20-24-25
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XVIII-2 1§4-2-3-4-9- 10-15 2-3
      Protocole additionnel de 1988 (Pays-Bas – Royaume d’Europe)      		 2007
      XVIII-1 1-5-6-12- 13-16-19 2007
      XVII-2 7-8-11-14-17-18
      (Royaume d’Europe)
      (Antilles néerlandaises et Aruba)      		 2007
      XVII-1 1-5-6-12-13-16-19
      (Royaume d’Europe)
      1-5-6-16 (Aruba et Antilles néerlandaises)      		 2007
      XVI-2 1§4-2-3-4-9-10-15
      2-3 du Protocole additionnel de 1988 (Pays-Bas)
      1 de la Charte (Antilles néerlandaises et Aruba)      		 2007
      Norvège
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27-31
      2010 2-4-5-6-21-22-28
      2009 3-11-12-13-14-23-30
      2008 1-9-10-15-20-24-25
      2007 1§4-2-3-4-9-10- 15-21-22-24
      2006 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      2005 2-3-4-8-9-10-11 -14-15-17-21-22-23-24-25 -27-30-31
      2004 1-5-6-7-12 -13-16-19-20
      Charte 1961
      Conclusions

      Articles

      		 Année
      XVI-2 1§4-2-3-4-9-10-15
      2-3 du Protocole additionnel de 1988      		 2003
      Pologne
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4
      (2010)      		 7-8-16-17-19 2011
           
      XIX-3
      (2010)      		 2-4-5-6 2010
      XIX-2
      (2009)      		 3-11-12-13-14 2009
      XIX-1
      (2008)      		 1-9-10-15-18 2008
      XVIII-2
      (2007)      		 1§4-2-3-4-9-10-15 2007
      XVIII-1 1-5-6-12-13-16-19 2006
      XVII-2 7-8-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-16-19 2004
      XVI-2 1§4-2-3-4-7-8-9- 10-11-14-15-17-18 2003
      Portugal
      Charte révisée
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27-31
      2010 2-4-5-6-21-22-26-28-29
      2009 3-11-12-13-14-23-30
      2008 1-9-10-15-18-20-24-25
      2006 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XVII-2 7-8-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-16-19 2004
      XVI-2 1§4-2-3-4-9-10-15 2003
      Roumanie
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27
      2010 2-4-5-6-21-28-29
      2009 3-11-12-13
      2008 1-9-10-15-18-20-24-25
      2007 1§4-2-3-4-9- 15-21-24-28-29
      2006 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      2005 8-11-17-18-25-27
      2004 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      2003 1§4-2-3-4-8-9- 11-15-17-18-21-24- 27-28-29
      République slovaque
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-3 (2010) 2-4-5-6 et articles 2-3 du Protocole additionnel de 1988 2010
      XIX-2
      (2009)      		 3-11-12-13-14 et article 4 du Protocole additionnel de 1988 2009
      XIX-1
      (2008)      		 1-9-10-15-18 et article 1 du Protocole additionnel de 1988 2008
      XVIII-2
      (2007)      		 1§4-2-3-4-9-10-15 et articles 2-3 du Protocole additionnel de 1988 2007
      XVIII-1 1-5-6-12-13-16 2006
      XVII-2 2004
      XVI-2 1-2-3-4-5-6-7- 8-9-10-11-12-13- 14-15-16-17 et 18, articles 1-2-3 et 4 du Protocole additionnel de 1988 2003
      Slovénie
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27-31
      2010 2-4-5-6-21-22-26-28-29
      2009 3-11-12-13-14-23-30
      2008 1-9-10-15-18-20-24-25

      2007

             		 1§4-2-3-4- 9-10-15-21-22- 24-26-28-29
      2006
             		 1-5-6-7- 12-13-16-19-20
      2005
             		 8-11-14-17-18- 23-25-27-30-31
      2004
             		 1-5-6-7-12-13-16-19-20
      2003

             		 1§4-2-3-4-8-9-10-11-14- 15-17-18-21-22-23-24 -25-26-27-28-29-30-31
      Espagne
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4
      (2011)      		 7-8-16-17-19 2011
      XIX-3
      (2010)      		 2-4-5-6 et Article 3 du Protocole additionnel de 1988 2010
      XIX-2
      (2009)      		 3-11-12-13-14 et 4 du Protocole additionnel de 1988 2009
      XIX-1
      (2008)      		 1-9-10-15-18 et 1 du Protocole additionnel de 1988 2008
      XVIII-2
      (2007)      		 1§4-2-3-4-9-10-15 et 2-3 du Protocol additionnel de 1988 2007
      XVIII-1 1-5-6-12-13-16-19 2006
      XVII-2 7-8-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-16-19 2004
      XVI-2 1§4-2-3-9-10-15 de la Charte
      1-2-3-4 du Protocol additionnel de 1988      		 2003
      Suède
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27-31
      2010 2-4-5-6-21-22-26-29
      2009 3-11-12-13-14-23-30
      2008 1-9-10-15-18-20-25
      2007 1§4-2-3-4-9-10- 15-21-22-26-29
      2006 1-5-6-7-12- 13-16-19-20
      2005 8-11-14-17-18- 23-25-27-30-31
      2004 1-5-6-7-12-13- 16-19-20
      2003 1§4-2-3-4-8-9-10-11- 14-15-17-18-21-22-23-25- 26-27-29-30-31
      "Ex-République yougoslave de Macédoine"
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4  (2011) 7-8-17 2011
      XIX-3
      (2010)      		 2-5-6 2010
      XIX-2
      (2009)      		 11-12-13 2009
      XIX-1
      (2008)      		 1-15 2008
      Turquie
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27-31
      2010 2-4-21-22-26-28-29
      2009 3-11-12-13-14-23-30
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-1 1-9-10-18 2008
      XVIII-2 1§4-4-9-10 2007
      XVIII-1 1-12-13-16-19 2006
      XVII-2 7-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-12-13-16-19 2004
      XVI-2 1§4-4-9-10 2003
      Ukraine
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17-19-27-31
      2010 2-4-5-6-21-22-26-28-29
      2009 3-11-14-23-30
      Royaume-Uni
      Charte 1961
      Conclusions Articles Année
      XIX-4 (2011) 7-8-16-17-19 2011
      XIX-3 (2010) 2-4-5-6 2010
      XIX-2 (2009) 3-11-12-13-14 2009
      XIX-1 (2008) 1-9-10-15-18 2008
      XVIII-2 1§4-2-3-4-9-10-15 2007
      XVIII-1 1-5-6-12-13-16-19 2006
      XVII-2 7-8-11-14-17-18 2005
      XVII-1 1-5-6-12-13-16-19 2004
      XVI-2 1§4-2-3-4-9-10-15 2003
      Bosnie et Herzégovine
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
      2011 7-8-16-17
      Monténégro
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
         
      Fédération de Russie
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
         
      Serbie
      Charte sociale européenne (révisée)
      Conclusions Articles
         
      Albanie Géorgie Pologne
      Andorre Allemagne Portugal
      Arménie Grèce Roumanie
      Autriche Hongrie Fédération de Russie
      Azerbaïdjan Islande Serbie
      Belgique Irlande République slovaque
      Bosnie et Herzégovine Italie Slovénie
      Bulgarie Lettonie Espagne
      Croatie Lituanie Suède
      Chypre Luxembourg "Ex-République yougoslave de Macédoine"
      République tchèque Malte Turquie
      Danemark République de Moldova Ukraine
      Estonie Monténégro Royaume-Uni
      Finlande Pays-Bas  
      France Norvège