Подяка

Слова подяки та визнання ми виражаємо:

•    Членам групи референтів за перевірку «КОМПАСу», їх відданість, поради та підтримку.
•    Членам Консультаційної групи з освіти в галузі прав прав людини (2009- 2010 рр.) — Олександру Богдановичу, Анні Добровольській, Тьєррі Дюфо, Керолайн Гербара, Георгу Піркер, Аннетт Шнайдер, Костасу Тріантафулосу та Сарі Уфхільм — за їх відданість і турботу.
•    Тренерам   та   учасникам   поглибленного   тренінгу   з   використання «КОМПАСу» в освіти в галузі прав людини (Advanced Compass Training
in Human Rights Education, ACT-HRE) та виданням Тренінгового курсу для тренерів з освіти в галузі прав людини для молоді за 2009 і 2010 роки, для яких це стало навчальним призначенням.
•    Учасникам форуму з питань освіти в галузі прав людини «Жити, навчатися, діяти заради прав людини», особливо членам групи з перегляду «КОМПАСу».
•    Маріосу Антоніу, Казунарі Фуджі, Крісті Мейєр, Ганні Розановій, Жужанні Рутай, Агаті Стайєр, Сарі Уфхільм та Вільтруду Вайдінгеру, за їх внесок, думки та час.
•    Жюльєну Аттюїлю, Режі Брілья, Давіду Купіна, Сандрін Жуссе, Бріжітт Напівока, Юлії Перерва, Мігелю Сільва, Деннісу Ван Дер Фору, Агнес Фон Маравіч, за люб’язне підсумовування та редагування текстів про роботу Ради Європи.
•    Освітнім консультантам «КОМПАСу» з питань освіти  з Європейських молодіжних центрів у Будапешті та Страсбурзі, Іріс Бавіндаманн, Горану Булдіоскі, Флоріану Цесону, Менно Еттемі, Жизель Еврар, Ласло Фьольді, Марі Георгеску, Даріушу Гжемні, Сабіні Клокер, Зарі Лавхіан, Надін Ліаморі-Байя, Марті Медлінській, Яель Охана, Анці Руксандра Пандеа, Аннетт Шнайдер та Інге Штуер, за їх зворотній зв’язок, терпіння, креативність і підтримку.
•    Антьє Ротмунд за підтримку та дотримання якості, а також забезпечення доступності «КОМПАСу» на рідних мовах людей, які вивчають права людини.
•    Членам бази тренерів молодіжного сектору Ради Європи за їх безкомпромісну чесність у відповідях стосовно їх практичного досвіду в освіті у галузі прав людини з використанням «КОМПАСу».
•    Перекладачам та редакторам, які брали участь у перекладі «КОМПАСу», за те, що поділилися своїм досвідом.
•    Всім тим, хто зробив свій добровільний внесок, в наповненя змісту.
•    Рейчел  Епплебі  за  її  підтримку  у  корегуванні  англійських  текстів  — завжди не має перешкод для вдосконалення!
•    Жужанні Молнар за її регулярну та постійну секретарську підтримку, а також колегам Ержебет Банкі, Ніні Капур, Джекі Любеллі, Вінченці Куаттроне та Габріеллі Тіжі за їх дружню та сердечну допомогу.

Ми доклали всіх можливих зусиль, щоб простежити посилання у текстах та вправах на їх авторів та віддати належне цим людям. Просимо вибачення за будь-які упущення з нашого боку, ми будемо раді виправити їх у наступному виданні.