Ніхто не робить більшої помилки, ніж той, хто нічого не робить, вважаючи, що він мало на що здатний.

Едмунд Берк

Опис

Під час виконання цієї вправи учасники дізнаються про соціальні, економічні і природоохоронні витрати, пов’язані з виробництвом бавовняної футболки. Вони продовжать планування та виконання дій, пов’язаних з реакцією на порушення відповідних прав людини

Відповідні права
• Право на бажану роботу та вступ до профспілок
• Право на відповідний рівень життя
• Право на довкілля, безпечне для життя і здоров’я
Цілі
• Дізнатися про глобалізований характер легкої промисловості та зрозуміти справжню вартість одягу, що купуємо
• Розвивати вміння аналізувати інформацію, планувати та виконувати дії
• Сприяти розвитку креативності, творчої уяви та прагнення до активної діяльності
Матеріали
• Фліпчарт та маркери
Підготовка
• Зробіть копії інформаційних листків, по одній на кожного учасника
• Пам’ятайте про вашу роль у забезпеченні участі всіх людей!
Ключова дата
  • Друга субота травняВсесвітній день справедливої торгівлі

Інструкції

Частина 1: Розгляд питання
1.    Поясніть групі, що ви збираєтесь розглянути питання про одяг, що вони купують, та соціальні, економічні і природоохоронні наслідки їхнього вибору.
2.    Запропонуйте людям подивитися на ярлики на їх футболках та светрах, аби дізнатися, де вони були виготовлені та з якого матеріалу. Скільки вони коштують? На фліпчарті зробіть таблицю з переліком країн та цін.
3.    Запитайте, чи є гроші єдиним фактом, що має братися до уваги; потім роздайте інформаційні листки «Відслідковуючи справжню вартість бавовни» та «Справжня вартість бавовняної футболки» та дайте учасникам 5 хвилин для ознайомлення з ними.
4.    Потім переходьте до колективного обговорення питань, що висвітлюються у наданій інформації, наприклад, трудові права, включаючи працю дитини, використання ресурсів (води та палива), шкода, яку пестициди та інші токсини завдають навколишньому середовищу, та наслідки глобалізації.
5.    Запитайте у групи, що у світлі отриманих знань, вони думають про купівлю футболок. Що вони можуть зробити проти порушень? Обговоріть колективно їх ідеї щодо можливих дій, наприклад, більш дбайливого ставлення до одягу, який вони вже мають, аби він не вибував з ладу занадто швидко, купувати лише етичні футболки, або розпочати у своїй місцевості кампанію з метою підвищення обізнаності серед однолітків стосовно цього питання. Обговоріть, які ідеї, на їх думку, вони б бажали реалізувати. Дозвольте їм зібрати більше інформації та обміркувати план щодо реалізації їх ідей.

Частина 2: Рішення щодо прийняття заходів
6.    Дозвольте учасникам переглянути дослідження, допрацювати їх ідеї та погодити між собою, які саме заходи вони будуть застосовувати.
7.    Запропонуйте їм створити малі групи відповідно до тих заходів, що вони планують, та скласти стислу пропозицію, що має складатися з:
•    Чіткої цілі та задач
•    Опису заходу, що пропонується (бойкот, концерти, телевізійні та радіопрограми, вуличний театр, розповсюдження листівок і т.п.), з аргументацією свого вибору
•    План-графік підготовки та виконання заходу
•    Місце, де відбудеться подія (школа, громадський заклад, і т.п.)
•    Очікувані витрати та необхідні ресурси.
8.    Попросіть групи здати їх пропозиції та запропонуйте кожному прокоментувати дані пропозиції та представити можливі варіанти щодо їх покращення.

Частина 3: Практична реалізація
•    Виберіть одну акцію для участі всієї групи, або дозвольте учасникам працювати в малих групах відповідно до акцій, які вони бажають здійснити.
•    Наприкінці акції або кампанії зробіть критичний огляд того, як вона пройшла та яких результатів досягла група.

Дебрифінг та оцінкаGoto top

Заключна частина 1:
•    Чи є гроші найважливішим фактором? Чому?
•    Наскільки важливими є соціальні, економічні та природоохоронні витрати? Чи є одне більш важливим за інше? Які права людини порушуються?
•    Скільки ви готові сплачувати за футболку?
•    Що робить кампанію ефективною?
•    Як ви вважаєте, чи впливають на ситуацію інститути, що працюють у сфері захисту прав робітників, такі як НУО, міжнародні організації, агенції ООН та організацій, що проводять анти-глобалізаційні кампанії? Чому?
Заключна частина 2:
•    Наскільки легко було домовитися про план дій? Чи всі задоволені тим, як приймалися рішення у малих групах? Чому?
•    Чому люди вибрали участь саме у цьому заході?
•    Чи всі відчували себе причетними до акції? Чому?
•    На які саме порушення прав людини були націлені дії різних груп?
Заключна частина 3:
•    Як пройшла акція або кампанія? Чи все відбувалося за планом? Чому?
•    Що необхідно запам’ятати на майбутнє?
•    Чи кожен відчував себе причетним та проявив свої здібності? Якщо ні, то чому і що наступного разу можна зробити краще?
•    Що ще ви вивчили під час виконання цієї вправи та участі у акції?

 

Поради фасилітаторуGoto top

Добре підготуйтеся. Прочитайте частину у Главі 3 про вживання дій, в якій надається повний опис способів початку дій та методів їх організації. Також ознайомтеся зі Сходами участі Харта, відповідний матеріал міститься у довідковій інформації теми про «Громадянство та участь».
Інформацію про транснаціональні компанії ви знайдете у темі «Глобалізація». Перед тим як розпочати цю вправу, перевірте, чи представлені у вашій країні філіали «Кампанії за чистий одяг (Clean Clothes Campaign)» або інших подібних організацій.Ознайомтеся з акціями, що проводить «Кампанія за чистий одяг (Clean Clothes Cam- paing (ССС))» та розгляньте можливість використання таких підготовлених засобів. Легше виконувати дії, наприклад, розмістити відео «Кампанії за чистий одяг» про спортивний одяг на інтернет-сторінці або у блозі групи, ніж самостійно готувати матеріал для привернення уваги громадськості. Проте, не слід забувати, що однією з цілей цієї вправи є стимулювання причетності до активної роботи та креативності. Тому, вам необхідно зробити акцент на тому, що учасники мають повну свободу «винаходити» будь-які нові стратегії проведення кампанії.

Якщо ви бажаєте позначити вартість у вимірі вуглецевого сліду, скористайтеся розрахунками Екометріка (Ecometrica), яка виконала оцінювання щодо викидів вуглекислого газу, частка яких припадає на одяг. За зразок було взято набір з 3-х пар трусів. Труси та футболки мають однаковий характер викидів — незважаючи на той факт, що, безперечно, труси необхідно прати частіше, проте прасують їх рідше! Результат склав 57 кілограмів CO2 за все життя. Зайдіть на www.ecometrica.co.uk та дізнайтеся за пошуком «Таблиця даних про одяг».

Варіації

Goto top

Ви можете провести першу частину вправи таким чином, щоб заохотити людей більш серйозно замислитися над справжньою вартістю, для цього:
1.    Почніть з опитування учасників щодо ціни їх футболок та визначте середню ціну.
2.    Потім запропонуйте їм перевірити на етикетках країну походження футболок.
3.    Запропонуйте людям обговорити у малих групах всі етапи виробничого процесу, починаючи з вирощування бавовни і до продажу виробу у магазині.
4.    Всі разом порівняйте зроблені переліки та зробіть один загальний перелік, що узагальнює різні елементи під заголовками: транспорт, трудовитрати, використання енергії, і так далі.
5.    Потім,  запропонуйте  учасникам  знов  у  малих  групах  оцінити  кожну  позицію, наприклад, вирощування бавовни, загальні трудовитрати, транспорт, і так далі.
6.    Знову зберіться всі разом і обговоріть групові оцінювання.
7.    На закінчення, роздайте інформаційний лист та запропонуйте прокоментувати його.

 

Пропозиції щодо виконання подальших дійGoto top

Зв’яжіться  з  відділенням  «Кампанії  за  чистий  одяг»  у  вашій  країні  та  продовжуйте розвивати роботу, яку почала група.
Ви також можете дослідити питання справедливої торгівлі спортивним взуттям; за посиланням http://www.vetementspropres.be представлена статистика щодо дійсної вартості спортивного взуття.

Можливо, група виявить бажання дослідити питання та дилеми пов’язані з корпоративною соціальною відповідальністю. Наприклад, багато добрих справ та подій отримують спонсорство від компаній, винних у порушенні прав людини. Такі компанії можуть під час виробничого процесу товарів забруднювати навколишнє середовище. Можливо, група захоче обговорити деякі з питань, піднятих у наступному висловлюванні Джеремі Джіллі, режисера та засновника організації Один день миру: «З точки зору «Одного дня миру» ми не можемо ні існувати, ні працювати без корпоративного спонсорства. Моя позиція дуже чітка. Я переконаний, що аби мати можливість впливати на виробничий ланцюжок постачань, ми маємо бути «в цьому процесі». Це дуже важко, мабуть, неможливо знайти компанію, чий виробничий ланцюжок зверху донизу 100% відповідав би міжнародним нормам прав людини/ торгівельного закону, проте, безперечно, ми бажаємо досягти цього».
Інформацію стосовно саме цього прикладу можна знайти на www.peaceoneday.org та http://www.clearingthehurdles.org.

Якщо група бажає вивчити питання права на бажану роботу та вступ до профспілок, вони можуть виконати вправу «Історія Ашика», яка розглядає питання дитячої праці або «Переговори з профспілками». Якщо виникне питання щодо спортивного взуття, і люди захочуть розглянути інші аспекти прав людини, пов’язаних зі спортом, ви можете перейти до вправи «Хвилиночку!». 

Ідеї для вправGoto top

Продовжуйте розпочату роботу, зустрічаючись разом з іншими місцевими зацікавленими групами, відзначайте Всесвітній день справедливої торгівлі. Джерелом натхнення для вас може стати сайт http://www.wftday.org/.

Також ви можете скористатися знанням та досвідом, набутими під час здійснення іншої кампанії з інших питань, що входять до сфери інтересів групи. Протягом року існує безліч можливостей об’єднати свої зусилля, з іншими, з метою підвищення обізнаності про інші права людини, наприклад права жінок у Міжнародний жіночий день — 8 березня; біженців — 20 червня та прав людини — 10 грудня. Співпрацюючи з іншими, ви демонструєте вашу солідарність з усіма, хто бореться за права людини, набуваєте нових друзів, ви розважаєтеся та вчитеся.

Додаткова інформація

Goto top

Існує багато організацій, що працюють заради справедливого виробництва та справедливої торгівлі. За допомогою пошукової системи знайдіть організації, що працюють в вашій місцевості. Наступні організації мають партнерів у багатьох європейських країнах:
•   www.cleanclothes.org надає  багато інформації  та проводить  кампанії, в яких  ви можете взяти участь.
•    Кампанія «Одяг на зміну (Clothes for a Change)» містить статтю: «Чи не зроблена ваша сорочка з використанням дитячої праці?» http://www.organicconsumers.org
•    «Людське дерево (People Tree)» є піонером міжнародного застосування методу справедливої торгівлі: http://www.peopletreefoundation.org/
•    Звіт Фонду екологічної справедливості (Environmental  Justice  Foundation)  «Діти, які стоять за нашою бавовною (Children behind our cotton)» викриває подробиці шокуючих умов, в яких перебуває більш ніж один мільйон дітей — деякі з них віком не старше 5 років — які працюють по 12 годин у екстремально жарких чи холодних кліматичних умовах, більшість з них страждає від фізичної, словесної або навіть сексуальної образи: http://www.ejfoundation.org
•    Місія Фонду справедливого одягу (Fair Wear Foundation) — покращення умов праці у легкій промисловості: http://fairwear.org
•    Мережевий ресурс справедливої торгівлі (Fair Trade Resource Network) — це довідковий центр, розроблений для поширення справедливої торгівлі та «створення ринку, що цінує людей, які створюють їжу, якою ми харчуємось, та товари, якими ми користуємось»: www.ftrn.org
•    Кампанія «Грай чесно (Play Fair)» — це коаліція груп за трудові права, яка намагається примусити бренди спортивного одягу, що виробляють товари для Олімпійських ігор, припинити потогінні умови в їх постачальних ланцюжках та поважати трудові права: www.clearingthehurdles.org

Матеріал для розповсюдженняGoto top

PDFPDF

З чого складається справжня вартість бавовни

Бавовняні футболки виробляються багатьма різними глобальними підприємствами, чия продукція представлена майже у кожній країні світу. Ось, наприклад:

Типова ферма з виробництва бавовни у Буркіна-Фасо належить на правах власності одній родині, яка обробляє шість або вісім гектарів землі. Вартість одного кілограма бавовни-сирцю з Буркіна-Фасо складає 0,23 євро. Для багатьох виробників бавовни кошти, отримані від продажу бавовни, це єдині гроші, за які вони отримуються увесь рік.

З ферми бавовну везуть до фабрики, де з неї роблять волокно; процес, вартість якого становить 0.56 євро за кілограм. Кожні два тижні робітники фабрики отримують 73,40 євро.

Далі бавовну везуть на експорт до Ломе, порту в Того, де її продають комерсантам за 0,88 євро за кілограм. Більше половини бавовни продається до Китаю: її завантажують на товарні судна, що йдуть до портів, таких як Шанхай, де бавовна знов продається вже на місцеві прядильні фабрики за ціною 0,97 євро за кілограм. Більшість зайнятих на фабриках робітників прийшли з найбідніших районів, в Китаї це, зазвичай, місцевості, віддалені від промислових районів. Робітники живуть у гуртожитках і працюють багаточасові зміни, за які отримують низьку заробітну платню.

Одяг, вироблений для західних найбільш відомих брендів, зазвичай, виробляється на тій самій фабриці з виготовлення масового одягу, де прядеться пряжа, забирається до порту для відвантаження на експорт. Середня ціна за футболку, імпортовану до США, становить 1,10 євро, проте магазин у центрі Манхеттену буде продавати пару за 14,70 євро.

Бавовна, що розпочинає свій шлях з Африки вартістю 0,56 євро за кілограм, тепер коштує 18,40 євро за кілограм.

Дану інформацію взято з Інтернет програми каналу BBC «З чого складається справжня вартість бавовни («Tracking the true cost of cot- ton)» від 2 травня 2007 р.

Справжня вартість бавовняної футболки
•    Використання води: 2,157 літрів (45% використовується на іригацію)
•    Використання енергії: 8 кіловат-годин (28,800,000 Джоулів) електрики для прядильних та швацьких машин, 41,6–110 літрів палива для морських та автоперевезень
•    Транспортні відстані: 8,851–15,128+ км
•    Газовиділення: NOx, CO, CO2, (парникові гази) SO2 N2O, летючі компоненти
•    Токсини: 1–3 г пестицидів, дизельних вихлопних газів, тяжких металів (барвників)
•    Вартість імпорту: 0,44–0,77 євро
•    Дитяча праця: в 17 країнах середня заробітна плата становить 0,37 євро в день
•    Інше: 53–91 г добрив

Джерело: Earth Intelligence Network, 
http://true-cost.re-configure.org/
http://forum.re-configure.org