Objectif : L’objectif du projet est de promouvoir la participation des femmes migrantes aux cours d’italien organisés dans la ville de Novellara.
Point de départ : L’administration locale de Novellara a toujours été animée par la volonté de créer de nouveaux espaces de dialogue et d’inclusion. Au printemps 2017, elle a lancé un nouveau projet pour renforcer l’intégration des nombreuses communautés étrangères vivant à Novellara. L’idée était de créer un projet qui associerait étroitement la population locale, qui joue un rôle important dans le processus d’intégration puisque les habitant·es interagissent au quotidien avec les personnes migrantes.
Processus : À l’automne 2017, un nouveau projet pilote a été lancé pour les femmes. Dans certaines cultures, les femmes sont souvent considérées comme des citoyennes de seconde classe, qui doivent principalement s’occuper du ménage et des enfants. N’ayant pas l’occasion d’apprendre la langue du pays d’accueil ni de prendre part à la vie de la ville de quelque façon que ce soit, elles sont souvent marginalisées plus longtemps que les hommes. La barrière de la langue et leur manque d’informations sur les services sociaux et culturels auxquels elles pourraient avoir accès font qu’elles restent de plus en plus à la maison. Au final, des femmes qui vivent en Italie depuis des années ne parlent pas l’italien.
Il a suffi de quelques coups de pouce pour les inciter à participer au projet. Les apprenantes ont fait des progrès (le cours a commencé en octobre 2017 et s’est terminé mi-janvier 2018) et se sont montrées réceptives. De sorte que d’autres initiatives ont vu le jour : le simple cours de langue est devenu un cours d’éducation civique à 360°, avec des ateliers sur la sécurité, les soins aux enfants, le recyclage et sur la manière de mieux gérer ses courses.
Impact : Le succès des cours est déjà visible. Les femmes ont tissé des liens et sont heureuses de passer du temps ensemble. Leur connaissance de la langue, aussi minime soit-elle, leur permet de s’intégrer dans la ville et de participer plus activement à la vie de la communauté : la classe de niveau A2 a pris part aux célébrations en l’honneur du drapeau italien en prononçant des discours. L’objectif du projet est de poursuivre l’intégration des femmes dans la vie de la commune après la fin des cours d’italien, grâce à des réunions, des cours de couture et de cuisine.
