Chypre

 

Rapport plus détaillé : Rapport de politique nationale

Thésaurus : Thésaurus - termes grecs

Glossaire : Termes en grec

Coordinateur national : Irene HADJISAVVA

 POLITIQUE DU PATRIMOINE

La conservation de monuments archéologiques et historiques d’importance est une priorité pour le gouvernement. Cependant, la majorité du patrimoine architectural de l’île est constituée de biens privés. Pour assurer sa protection, sa conservation et sa valorisation, il importe que les secteurs public et privé coopèrent. L’attachement du gouvernement au processus de préservation se traduit par une législation pertinente et d’autres actions. Il joue un rôle de règlementation et d’anticipation en ce qu’il s’emploie à promouvoir les intérêts et les investissements privés qui lui garantissent un soutien financier pour restaurer des biens classés et des monuments anciens privés via des subventions, des déductions fiscales et d’autres mesures incitatives (par exemple, le transfert des droits de développement pour les bâtiments classés).

La stratégie de préservation s’est fixé les priorités suivantes :

  • promouvoir la numérisation et l’enrichissement des inventaires,
  • renforcer les dispositions législatives et règlementaires en vigueur pour la protection des bâtiments, sites et monuments,
  • mettre en place des contrôles efficaces,
  • réviser les mesures d’incitation financière pour la restauration des bâtiments classés et des monuments anciens,
  • mettre en œuvre des programmes de conservation et de restauration,
  • améliorer l’implication des pouvoirs locaux en facilitant l’accès à une expertise adaptée en matière de conservation et d’archéologie et en étoffant les effectifs du personnel spécialisé dans les questions concernant le patrimoine culturel,
  • préparer une formation sur-mesure dans le domaine du patrimoine culturel bâti pour améliorer les compétences et techniques pertinentes,
  • élaborer des lignes directrices pour des programmes de conservation de grande ampleur,
  • promouvoir la participation des citoyens aux problématiques du patrimoine,
  • améliorer l’accès du public (journées portes ouvertes, manifestations spéciales, etc.) et
  • inscrire les questions du patrimoine culturel dans toutes les étapes de l’éducation.

 

 CADRE INSTITUTIONNEL

La responsabilité du patrimoine culturel incombe à trois instances du gouvernement central, à savoir :

Le Département de l’urbanisme et du logement (Ministère de l’Intérieur), qui est le département du gouvernement chypriote chargé du contrôle de l’aménagement du territoire et de l’occupation des sols ainsi que du patrimoine culturel et de la préservation du paysage. Ses compétences dans le domaine du patrimoine culturel comprennent l’ de politiques adaptées dans les plans de développement et la gestion des bâtiments classés. Le Département est chargé de délivrer les ordonnances de préservation pour les bâtiments, groupes d‘édifices et sites d’intérêt architectural, historique, social ou autre, de délivrer les autorisations d’urbanisme pour la restauration des bâtiments classés et de gérer les subventions. Il conduit des recherches et des enquêtes en rapport avec le patrimoine culturel et le paysage et gère les Archives du patrimoine architectural. Enfin, il conseille, supervise et propose des activités pédagogiques et de sensibilisation au patrimoine culturel.

Le Département des antiquités (Ministère de la Communication et des travaux publics), chargé de gérer le patrimoine archéologique de Chypre. Ses activités et responsabilités principales englobent notamment les fouilles préventives et de sauvetage, ainsi que les prospections archéologiques, la création, la gestion et le fonctionnement des musées archéologiques, la conservation, la restauration, la protection et la promotion des monuments anciens, publics et privés (selon la loi sur les antiquités), des sites archéologiques et des monuments du patrimoine architectural.

Le Département des antiquités entend également utiliser les monuments anciens et les musées archéologiques à des fins pédagogiques et pour des activités culturelles, ainsi que pour stimuler le tourisme culturel. Pour ce faire, il organise des conférences et des expositions à Chypre et à l’étranger.

Les Services culturels, relevant du Ministère de l’éducation et de la culture, qui sont chargés de promouvoir les actions de sensibilisation culturelle en encourageant la créativité dans les domaines des arts et des lettres, individuellement et collectivement, en mettant la culture à la portée de tous afin de renforcer la participation et la réceptivité du public, et en diffusant et en présentant à l’étranger les réalisations culturelles pour mettre en avant ses liens avec la culture internationale.

 

 CONVENTIONS INTERNATIONALES RATIFIÉES

  • Unesco, Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé (La Haye, 1954), entrée en vigueur le 7 août 1956, adhésion le 9 septembre 1964 (loi n° 12/1971)
  • Unesco, Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l’importation, l’exportation et le transfert de propriété illicite des biens culturels (1970), ratifiée le 19 octobre 1979 (loi n°61/1979).
  • Unesco, Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (1972), entrée en vigueur le 17 décembre 1975, adhésion le 14 août 1975 (loi n°23/1975)
  • Conseil de l’Europe, Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe (Grenade, 1985), ratifiée le 7 janvier 1987 (loi n°165/1988)
  • Conseil de l’Europe, Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (La Valette, Malte 1992), ratifiée le 26 avril 2000 (loi n°9(III)/2000)
  • Unidroit, Convention sur les biens culturels volés ou illicitement exportés (1995), entrée en vigueur le 1e juillet 1998, adhésion le 2 mars 2004 (loi n°5(III)/2003)
  • Conseil de l’Europe, Convention européenne du paysage, ratifiée le 21 juin 2006 (loi n°4(III)/2006)
  • Unesco, Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (Paris, 2003), ratifiée par Chypre le 24 février 2006 (loi n°50(III)/2005)
  • Unesco, Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (Paris 2005), ratifiée par Chypre le 19 décembre 2006 (loi n°30(III)/2006)