Cette section a pour objectif de proposer un système terminologique multilingue relatif aux Conventions du Conseil de l'Europe dans le domaine du patrimoine.

Elle permet de mieux comprendre les concepts, d'élargir ou d'affiner sa connaissance du sujet par le jeu des liens hiérarchiques et relationnels entre les termes.

Elle est destinée à aider l'utilisateur du contenu du site HEREIN à naviguer dans les rapports sur les politiques du patrimoine et permet d'accéder pour un même concept à des expériences ou politiques nationales dont les appellations sont différentes.

Pour en faciliter la consultation, le système est présenté en deux parties:

• un glossaire spécialisé en diverses langues;
• un thésaurus sur le domaine en diverses langues.

La construction du thésaurus respecte les normes ISO 2788 et 5964 sur la construction des thésaurii, mais place toutes les langues sur une même position, évitant ainsi toute position de prestige ou de supériorité d'une langue par rapport aux autres.

Un thesaurus multilingue dédié spécifiquement aux termes liés aux jardins est disponible dans la section Jardins Historiques.