Dans le cadre de son projet sur l'intégration linguistique des migrants adultes (ILMA), le Conseil de l’Europe a élaboré une boîte à outils destinée à aider les États membres dans leurs efforts pour répondre aux défis posés par des flux migratoires sans précédent.


2015 est restée dans les mémoires car l’Europe connu l’afflux de plusieurs millions de personnes venues y chercher refuge en raison de la situation dans leurs pays d’origine. Les défis étaient énormes pour les autorités et les acteurs de la société civile : trouver des moyens pour que les réfugiés puissent acquérir des compétences de communication dans la langue du pays d’accueil était un défi en soi.

Fort de sa longue expérience dans le domaine de l’enseignement / apprentissage des langues ainsi que des ressources résultant de son projet ILMA, le Programme des Politiques linguistiques se devait d’apporter une contribution et proposer une aide concrète aux États membres et aux partenaires accueillant les réfugiés, notamment aux associations et à leurs volontaires.

Ainsi est née l’idée de cette « boîte à outils », destinée à ceux qui offrent un accompagnement linguistique aux réfugiés, puisque souvent de « vrais » cours de langues par des professionnels ne peuvent être envisagés.

Lancée en 2017, la boîte à outils consiste en un site web disponible en 7 langues (français et anglais, allemand, grec, italien, néerlandais et turc). Elle est composée de 57 outils qui se présentent sous la forme de lignes directrices, d’activités et de listes de référence (« checklists »), ainsi que d’autres matériels qui peuvent être téléchargés gratuitement et adaptés aux contextes.

Cet outil a reçu un accueil immédiat très favorable, y compris des autres organisations internationales - au moment de son lancement, cette initiative était la première en son genre au niveau européen.

NB. Dans la boîte à outils, le terme « réfugié » englobe toutes les catégories - les demandeurs d’asile ; ceux qui bénéficient du statut de réfugié ; les réfugiés qui vivent dans les camps de transit ou encore ceux qui n’ont pas introduit de demande administrative.
 

La boîte à outils est un site web en 7 langues : www.coe.int/refugees