The Council of Europe and the European Commission will celebrate the European Day of Languages on 26 September.

This year it has been important to help refugees from Ukraine settle as much as possible into their host countries, both neighbouring and far away. A central part of this help is assisting member states in their response to the challenges faced by those providing language support to both children and adults. The Council of Europe has developed a set of tools for this very purpose, which takes into consideration the refugees specific needs for adjusting to their new environment.

The tools are designed to help organisations, teachers, and volunteers assisting newly arrived people with no, or very little knowledge, of the language of the new country.

Particular attention is paid to the school environment for children. Nine tools have been translated into the languages of neighbouring countries with the largest numbers of refugees from the war in Ukraine: Hungarian, Polish, Romanian, Slovak/Czech, as well as French and Italian.

The Language support for adults arriving from Ukraine (twenty-three new tools) have been adapted from the Toolkit for adults which was developed as part of the Council of Europe’s Linguistic Integration of Adult Migrants (LIAM) project.

Toolkit van de Raad van Europa*

De Raad van Europa heeft de toolkit op deze website ontwikkeld (beschikbaar in zeven talen) ter ondersteuning van lidstaten die zich inspannen om de uitdagingen aan te gaan die voortvloeien uit de nooit eerder geziene vluchtelingenstromen. De toolkit kwam tot stand als onderdeel van het project Linguistic Integration of Adult Migrants (LIAM) – Taalintegratie van volwassen migranten – van het breed opgezette taalbeleidsprogramma van de Raad van Europa.

De “toolkit” bestaat uit de 57 tools en andere hulpmiddelen, in verschillende rubrieken ondergebracht op de website. De tools kunnen gedownload worden en aangepast aan de nood  en behoeften in verschillende omstandigheden.

De toolkit is ontworpen ter ondersteuning van organisaties, en meer bepaald vrijwilligers, die instaan voor taalcoaching aan volwassen vluchtelingen. In deze toolkit betekent de term ‘vluchteling’ zowel asielzoekers als vluchtelingen.
 

* met de steun van de Vlaamse overheid

  Richtlijnen, overzicht van de rubrieken en FAQ’s
   Introductieconferentie

Migranten

De integratie van migranten en de impact daarop van hun competenties in de taal of talen van het gastland, staan in een toenemend aantal lidstaten van de Raad van Europa centraal in het politieke debat en de beleidsinitiatieven.

Het project ‘Linguistic integration of adult migrants’ (LIAM) van de Raad van Europa wil beleidsmakers en -uitvoerders ondersteunen om het integratieproces van migranten in de maatschappij te bevorderen

 Website van het LIAM-project

Proefproject

 

Webcontent weergeven Webcontent weergeven
EN FR DE EL IT NL TR
Language Policy Portal

www.coe.int/lang

Launched at the Council of Europe in Strasbourg (22-23 November 2017)

  Programme including presentations

  Summary report