Handreichungen des Europarats
Der Europarat entwickelte die auf dieser (in sieben Sprachen verfügbaren) Webseite dargestellten Handreichungen, um die Mitgliedstaaten bei ihren Bemühungen im Zusammenhang mit den Herausforderungen der beispiellos starken Migrationsströme zu unterstützen. Die Handreichungen sind Teil des Projekts Sprachliche Integration erwachsener Migranten und Migrantinnen (LIAM), das im größeren Rahmen des Programms zur Sprachenpolitik des Europarats angesiedelt ist.
Die Handreichungen bestehen aus 57 Einheiten und zusätzlichen Materialien verfügbar in den verschiedenen Teilen dieser Website. Die Einheiten können heruntergeladen und den Anforderungen verschiedener Kontexte entsprechend angepasst werden.
Die Handreichungen wurden in Hinblick auf ihre Eignung für Organisationen und insbesondere Freiwillige, die erwachsene Flüchtlinge sprachlich unterstützen, entwickelt. Der Begriff „Flüchtling“ ist dabei umfassend zu verstehen und beinhaltet Asylsuchende und Flüchtlinge gleichermaßen.
Hinweise zur Nutzung, Überblick über die Abschnitte und häufig gestellte Fragen
Auftaktkonferenz
Migranten und Migrantinnen
Die Integration von Migranten und Migrantinnen und die Art und Weise, wie der Erwerb von Kenntnissen der Sprache(n) des Aufnahmelandes die Integration beeinflusst, stehen in immer mehr Mitgliedstaaten des Europarates im Mittelpunkt politischer Diskussionen und Entscheidungen.
Das Europarat-Projekt „Sprachliche Integration erwachsener Migranten und Migrantinnen“ (LIAM) soll politischen Entscheidungsträgern und in der Praxis tätigen Menschen dabei helfen, die Integration von Migranten und Migrantinnen in die Zivilgesellschaft zu erleichtern.
Die Webseite ist in 8 Sprachen verfügbar:
Deutsch Sprachliche Unterstützung von Flüchtlingen: Handreichungen des Europarats
Englisch Language support for adult refugees: a Council of Europe toolkit
Französisch Accompagnement linguistique des réfugiés adultes: la boîte à outils du Conseil de l’Europe
Niederländisch Taalondersteuning voor volwassen vluchtelingen: toolkit van de Raad van Europa
Griechisch Γλωσσική υποστήριξη για ενήλικες πρόσφυγες: εργαλειοθήκη του Συμβουλίου της Ευρώπης
Italienisch Supporto linguistico per rifugiati adulti: il toolkit del Consiglio d’Europa
Spanisch Apoyo lingüístico a refugiados adultos: kit de herramientas del Consejo de Europa
Türkisch Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği: Bir Avrupa Konseyi Araç Seti
Language Policy Portal
Launched at the Council of Europe in Strasbourg (22-23 November 2017)