Remerciements


Nos vifs remerciements et notre profonde gratitude vont à toutes celles et ceux qui ont apporté leur contribution à Repères



• Les membres du groupe de référence en charge de la révision de Repères, pour leur engagement, leurs idées et leur indispensable soutien ;

• Les membres du groupe consultatif sur l’éducation aux droits de l’homme (2009-2010) – Aleksander Bogdanovic, Anna Dobrovolskaya, Thierry Dufour, Caroline Gerbara, Georg Pirker, Annette Schneider, Kostas Triantafyllos et Sara Ufhielm – pour leur engagement constant et leur aide précieuse ;

• Les formateurs et les participants au stage de formation avancée sur l’éducation aux droits de l’homme de Repères (ACT-HRE) et aux éditions de 2009 et 2010 du stage de formation pour les formateurs de l’éducation aux droits de l’homme auprès des jeunes, dont la contribution faisait partie intégrante de leur formation ;

• Les participants au forum sur l’éducation aux droits de l’homme, « Vivre, apprendre, agir pour les droits de l’homme », et notamment les membres du groupe concerné par la révision de Repères ;

• Marios Antoniou, Kazunari Fujii, Christa Meyer, Ana Rozanova, Zsuzsanna Rutai, Agata Stajer, Sara Ufhielm et Wiltrud Weidinger, pour leurs contributions, leurs idées et leur grande disponibilité ;

• Julien Attuil, Régis Brillat, David Cupina, Sandrine Jousse, Brigitte Napiwocka, Yulia Pererva, Miguel Silva, Dennis Van Der Veur et Agnes Von Maravic, pour avoir aimablement proposé et remanié les textes relatifs au travail du Conseil de l’Europe ;

• Les conseillers pédagogiques de Repères des Centres européens de la Jeunesse de Budapest et de Strasbourg, Iris Bawidamann, Goran Buldioski, Florian Cescon, Menno Ettema, Gisèle Evrard, László Földi, Mara Georgescu, Dariusz Grzemny, Sabine Klocker, Zara Lavchyan, Nadine Lyamouri-Bajja, Marta Medlinska,Yael Ohana, Anca Ruxandra Pandea, Annette Schneider et Inge Stuer, pour leurs observations pertinentes, leur patience, leur soutien et leur créativité ;

• Antje Rothemund, pour sa contribution et son souci de faire de Repères un outil de qualité, disponible dans la langue maternelle des jeunes à qui l’on enseigne les droits de l’homme ;

• Les membres du pool des formateurs du secteur de la jeunesse du Conseil de l’Europe, pour leur volonté de témoigner en toute transparence de la valeur de Repères dans leur pratique de l’éducation aux droits de l’homme ;

• Les traducteurs et les rédacteurs ayant participé à la traduction de Repères, pour le partage de leur expérience ;

• Tous ceux qui, parfois involontairement, ont contribué à la conception du contenu du manuel ;

• Zsuzsanna Molnar, pour son appui administratif régulier et suivi, ainsi que nos collègues Erzsébet Banki, Nina Kapoor, Jackie Lubelli, Vincenza Quattrone et Gabriella Tisza, pour leur coup de main et leur grand coeur.


Malgré tous nos efforts pour identifier les auteurs des textes et des activités et citer leur nom, des omissions sont possibles. Nous vous prions de nous en excuser et veillerons à les réparer dans la prochaine édition.