« Interprétation des sourates du Coran » est une initiative qui vise à déboulonner les stéréotypes sur l’islam et le monde musulman en général, dans le but de construire une société interculturelle pacifique dans les collectivités urbaines d’Ukraine. Depuis le début de la crise en Crimée, de nombreux Tatars de cette péninsule qui pratiquent l’islam ont déménagé dans d’autres villes d’Ukraine. La ville de Loutsk, qui est membre du réseau ICC-UA, en a accueilli plus de 300.
Soucieuse de prévenir les stéréotypes concernant les principes de la foi islamique, la municipalité de Loutsk a organisé un débat public ouvert à tous sur le thème « Demandez aux musulmans », débat auquel ont été invités le chef spirituel des musulmans d’Ukraine, cheikh Sayid Ismagilov, le traducteur ukrainien du Coran, Mikhail Yakobuvich, et l’ensemble des habitants, y compris ceux de religion musulmane.
Au cours du débat, de nombreuses sourates polémiques du Coran ont été interprétées en revenant à leur essence même, ce qui a permis de faire tomber de nombreux préjugés sur les musulmans et leurs principes religieux. Entre autres exemples, il a été montré que le Coran ne justifie pas la violence, qu’il n’appelle pas aux attentats ni au meurtre des « kafirs », qu’il ne prône pas l’humiliation des femmes ni la haine à leur égard, et que les musulmans doivent respecter les lois et la souveraineté de leur pays de résidence.
Cette manifestation a également servi de plate-forme en vue de resserrer les liens entre les locaux et la communauté religieuse musulmane « Rahma » de Loutsk, et d’envisager l’ouverture de la première mosquée à Loutsk dans un futur proche.
La plupart des habitants de Loutsk sont convaincus qu’il est possible, en organisant ce genre de dialogues et d’échanges et en pratiquant la « compréhension mutuelle », de construire une société pacifique et tolérante, où chacun se sent chez soi, quelle que soit son origine ou sa religion.
