Partenariat pour la bonne gouvernance en Azerbaïdjan
Objectifs du programme
Renforcer la qualité, l'indépendance et l'efficacité du système judiciaire:
Prendre toutes les dispositions nécessaires pour établir et promouvoir l'indépendance des juges et les instances d'auto-gouvernance;
Renforcer la formation des magistrats;
Optimiser les pratiques de gestion des tribunaux.
Renforcer le rôle des tribunaux dans la délivrance des services aux utilisateurs:
- Débuter et soutenir la mise en oeuvre de la réforme judiciaire en Azerbaïdjan en ligne avec les normes du Conseil de l'Europe.
Résultats attendus
- L'efficacité et la qualité des services judiciaires dans 5 tribunaux pilotes sont améliorées grâce à l'application de la méthodologie et des outils mis au point par la CEPEJ sur la gestion du temps judiciaire et la qualité de la justice. La qualité des statistiques judiciaires est améliorée grâce au renforcement des capacités des autorités judiciaires et des tribunaux pilotes.
- Un plan d'action pour la diffusion des résultats de la phase pilote pour une amélioration de l'efficacité et de la qualité des services judiciaires est développé dans le dialogue avec les autorités judiciaires et gouvernementales.
- La méthodologie appliquée dans le domaine de la formation et de la carrière des juges (initiale et continue) de l'Académie judiciaire sont encore améliorés en ligne avec les normes européennes et les bonnes pratiques, notamment concernant l'application de la loi et la capacité de pondération ("judgecraft"), par le biais du soutien apporté à la formation des formateurs (avec des méthodologies modernes et interactives), le développement des sessions de formation, l'introduction de nouvelles méthodes de formation et d'évaluation, etc.
- La capacité du Conseil supérieur de la magistrature à former les juges et le personnel des tribunaux à l'efficacité de la gestion des tribunaux et à la qualité de la justice en ligne avec les normes européennes est renforcée. Les outils de la CEPEJ et les lignes directrices sur l'efficacité et la qualité de la justice sont intégrés dans les programmes de formation initiale et continue des juges et du personnel des tribunaux (y compris les gestionnaires).
- Le cadre juridique du Conseil Judiciaire (JLC) et de ses pratiques opé(rationnelles correspondent davantage aux normes du Conseil de l'Europe et aux recommandations spécifiques.
Bénéficiaires et parties concernées: Ministère de la Justice; Conseil judiciaire, Comité de sélection des juges, Conseil Supérieur de la Magistrature et tribunaux pilotes de la République d'Azerbaïdjan.
Documents de référence
- Fiche descriptive du projet (en anglais)
- Rapport final sur la mise en oeuvre des outils sélectionnés de la CEPEJ dans les tribunaux pilotes de la République d'Azerbaïdjan
- Guide pour la mise en oeuvre des outils sélectionnés de la CEPEJ dans les tribunaux de la République d'Azerbaïdjan
- Exemples de données générées à partir de la base de données CEPEJ-STAT concernant la République d'Azerbaïdjan
- Enquête de satisfaction sur l'évaluation de la Cour d'Appel de Sheki
- Données statistiques de la Cour d'Appel de Sheki collectées selon les outils CEPEJ
- Témoignages de partenaires du projet: ENG - AZE
Liens utiles
- Profile pays "Azerbaïdjan" (site internet de la CEPEJ)
- Site internet du Bureau de la Direction Générale des Programmes
Contacts
- Conseil de l'Europe: Leonid Antohi, Tel: +33 (0)3 90 21 49 65
- Bureau du Conseil de l'Europe en Azerbaïdjan
Dragana Filipovic, Chef de Bureau, 39-41, Boyuk Gala Street, Icheri Sheher, 1004 Baku, +994 12 497 5489, Fax: +994 12 497 2395, fieldbaku [at] coe.int, Azerbaijan Council of Europe Office in Baku
Documents de la CEPEJ traduits en Azeri
- High quality justice for all the member States of the Council of Europe - CEPEJ Studies No. 22 / Ədalət Mühakiməsinin Səmərəliliyi üzrə / Avropa Komissiyası: Elmi və Təcrübi Əhəmiyyəti / CEPEJ-in Elmi Tədqiqatı Nº 22 - Avropa Şurasının nəşri
- Guidelines on the organisation and accessibility of court premises - Məhkəmənin təşkili və ərazisinə girişin mümkünlüyü haqqında təlimatlar (CEPEJ(2014)15)
- Guidelines on the creation of judicial maps to support access to justice within a quality judicial system - Keyfiyyətli məhkəmə sistemi çərçivəsində ədalət mühakiməsinə çatımlılıq imkanını dəstəkləmək məqsədilə məhkəmə xəritələrinin yaradılması haqqında düzəliş edilmiş təlimatlar (CEPEJ(2013)7Rev)
- Checklist for court coaching in the framework of customer satisfaction surveys among cour users -Məhkəmə istifadəçiləri arasında müştəri məmnuniyyət sorğuları çərçivəsində məhkəmə heyətinin bacarıqlarının artırılmasına dair yoxlama vərəqəsi (CEPEJ(2013)15)
- Handbook for conducting satisfaction surveys aimed at Court users in Council of Europe's member States - Avropa Şurasına üzv ölkələrdə məhkəmə istifadəçiləri arasında məmnuniyyət sorğularının keçirilməsi üçün məlumat kitabçası (CEPEJ(2010)1)
- Revised SATURN guidelines for judicial time management: Məhkəmə proseslərində vaxtın idarə olunmasına dair düzəlişlər edilmiş SATURN təlimatları (2-ci düzəliş) (CEPEJ(2014)16))
- SATURN Time management checklist : Vaxtın idarə edilməsi üzrə yoxlama vərəqəsi (CEPEJ(2015)12Rev)
- CEPEJ guidelines on judicial statistics (GOJUST): Məhkəmə statistikasına dair CEPEJ təlimatları (GOJUST)(CEPEJ(2008)11)
- Checklist for promoting the quality of justice and the courts : Məhkəmələrin və ədalət mühakiməsinin keyfiyyətini yüksəltmək üçün yoxlama vərəqəsi CEPEJ(2008)2
Autres documents traduits en Azeri
Conférence finale du projet PCF visant à améliorer l'efficacité et la qualité des services judiciaires en Azerbaïdjan
Entre juillet 2015 et mars 2017, la CEPEJ et les autorités judiciaires de la République d'Azerbaïdjan ont coopéré activement pour améliorer l'efficacité des tribunaux et la qualité des services judiciaires. Les tribunaux pilotes désignés et l'Académie de justice d'Azerbaïdjan ont mis en œuvre les...
Les tribunaux-pilotes en Azerbaïdjan mettent activement en œuvre les outils de la CEPEJ et partagent leur expérience avec le public, les autres tribunaux et acteurs
Cinq tribunaux pilotes d'Azerbaïdjan, dont deux tribunaux d'appel (Sumgayit et Sheki) et trois tribunaux de première instance (Yasamal (district de Bakou), Oghuz et Sumgayit) s'efforcent activement d'améliorer leur propre gestion et qualité des services en conformité avec les recommandations de...
Interview de Ramin Gurbanov, Vice-Président de la CEPEJ
Le Vice-Président de la CEPEJ, Monsieur Ramin Gurbanov explique dans une interview réalisée dans les studios du Conseil de l’Europe les objectifs de la CEPEJ, ses missions dans les tribunaux européens et s’exprime sur le projet intitulé « Soutien à l’amélioration de l’efficacité des tribunaux, de...
Espaces collaboratifs:



