Les 27 et 28 mars 2025, le Groupe de travail de la CEPEJ sur la qualité de la justice (CEPEJ-GT-QUAL) s'est réuni à Strasbourg pour poursuivre ses travaux dans le cadre de son mandat 2024-2025. Le Groupe a ainsi continué à développer un projet de lignes directrices sur la qualité du débat juridictionnel, en coopération avec le Conseil des Barreaux Européens (CCBE), en vue de sa présentation pour adoption à la plénière de juin 2025, ainsi qu’un projet de checklist sur l’accès à la justice. Il a en outre poursuivi ses discussions sur la révision de la méthodologie de la CEPEJ en matière d’enquêtes de satisfaction des usagers et sur les travaux possibles en matière de médiation incluant les enfants. Enfin le Groupe de travail a eu l’opportunité d’échanger sur les futurs sujets de travail pour son mandat 2026-2027.

Au cours d’une session de travail conjointe avec le groupe de travail de la CEPEJ sur la cyberjustice et l’intelligence artificielle (CEPEJ-GT-CYBERJUST), les conclusions de la phase de pilotage de l’outil d’évaluation visant à mesurer la conformité des outils d’intelligence artificielle avec les principes de la Charte éthique de la CEPEJ ont également été validées. Les travaux futurs en matière de qualité de l’interprétation et de la traduction dans les procédures judiciaires ont également débuté avec un échange de vues entre les membres des deux groupes de travail de la CEPEJ et M. John Lagström du Département IT de la National Courts Administration de Suède et Mme Mira Kadrić, professeur d'interprétation et de didactique de la traduction à l’Université de Vienne (Autriche).