Conventions du Sport

Recommandation concernant l'utilisation de formulaires types pour l'échange de renseignements de police en vue de manifestations sportives à haut risque (T-RV/97/1)

Le Comité permanent (T-RV) de la Convention européenne sur la violence et les débordements des spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football;

Conformément à l'article 9.1.c de la convention;

Au vu des articles 1, 3.1.b et 4 de la convention;

Rappelant sa Recommandation de 1988 sur la coopération de la police (emploi d'agents consultatifs de détection, préparation pour les grandes manifestations);

Rappelant sa Recommandation de 1991 relative à l'Article 4 de la Convention: coopération internationale;

Rappelant ses Recommandations concernant les mesures à prendre par les Organisateurs de Matches de Football et les pouvoirs Publics (Recommandation N° 1/93) et les mesures à prendre par les Organisateurs et les Pouvoirs Publics en vue de manifestations sportives à haut risque en salle (Recommandation N° 1/94);

Rappelant la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (STE 108);

Rappelant la Recommandation N° R (87) 15 du Comité des Ministres aux Etats membres visants à réglementer l'utilisation de données à caractère personnel dans le secteur de la police;

Conscient de la nécessité de renforcer les mesures permettant de lutter contre le hooliganisme et d'améliorer la coopération internationale entre les forces de police à l'occasion des grandes manifestations sportives internationales, notamment les matches et championnats de football internationaux;

Considérant que la coopération policière et l'échange d'informations entre les forces de police des différentes localités concernées constituent des volets importants des mesures de prévention dans la lutte contre la violence et les débordements de spéctateurs;

Considérant que le Conseil de l'Union européenne a adopté une Recommandation du 22 avril 1996 concernant des orientations visant à prévenir et à endiguer les troubles susceptibles de se produire lors des matches de football;

Soucieux d'éviter l'adoption de deux textes différents dans ce domaine;

Recommande aux Parties à la Convention:

1. d'utiliser les mêmes formulaires types, qui figurent à l'Annexe 1 à la présente Recommandation;

2. de ne traiter les données à caractère personnel collectées sur la base des formulaires qu'aux seules fins pour lesquelles ces formulaires ont été conçus;

3. de détruire les données dès qu'elles ne sont plus nécessaires aux buts pour lesquels elles ont été collectées et, en tout état de cause, de ne pas les conserver au delà d'une période de 5 ans.

Annexe 1

PRESENTATION TYPE POUR L'ECHANGE DE RENSEIGNEMENTS DE POLICE VISANT A REDUIRE LA VIOLENCE ET LES DEBORDEMENTS DE SPECTATEURS

COMPETITION SPORTIVE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .contre . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPETITION : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DATE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LIEU : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEBUT DU MATCH : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EVALUATION ET CLASSIFICATION DES DIFFERENTS SUPPORTERS

Veuillez indiquer entre parenthèses le nombre estimé de supporters.

A = paisibles [ ]

B = auteurs potentiels d'affrontements ou de troubles, notamment en liaison avec la consommation d'alcool [ ]

C = violents ou organisateurs d'incidents violents [ ]

RENSEIGNEMENTS :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ces formulaires ne devront comporter ni noms ni photographies d'individus ou de groupes.

 

INFORMATIONS SUR LE VOYAGE

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .contre . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VOYAGE EN AVION

VOYAGE ALLER/RETOUR
(Rayer les mentions inutiles)

Vol régulier ou vol charter : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom du voyagiste : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom de la compagnie aérienne ou du transporteur aérien et numéro du vol :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date/heure de départ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aéroport de départ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de supporters voyageant sur ce vol :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Classification des supporters voyageant sur ce vol :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En voyage organisé ou voyageurs individuels :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date/heure d'arrivée (le cas échéant, indiquer l'heure locale) :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aéroport d'arrivée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Escale(s) le cas échéant :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

HEBERGEMENT

 

Le Cas échéant, arrêts prévus en route et nom de l'hôtel/de la pension/du terrain de camping :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hôtel/pension/terrain de camping sur le lieu de la rencontre :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

OBSERVATIONS

INFORMATIONS SUR LE VOYAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .contre . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

VOITURE PARTICULIERE/MINIBUS/CAMPING-CAR/CAMIONNETTE, ETC

VOYAGE ALLER/RETOUR
(Rayer les mentions inutiles)


Description du véhicule : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marque/couleur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numéro d'immatriculation (si possible) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passagers : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Classification des passagers : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En voyage organisé ou voyageurs individuels : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date/heure/lieu de départ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compagnie de ferry-boats/traversée/date/heure de la traversée :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tunnel sous la Manche/dates/heures : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autoroutes ou autres routes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Points de franchissement des frontières/heures : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heure d'arrivée sur le lieu de la rencontre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

HEBERGEMENT

Nom de l'hôtel/de la pension/du terrain de camping, etc. :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

OBSERVATIONS

INFORMATIONS SUR LE VOYAGE

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .contre . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

VOYAGE EN TRAIN

VOYAGE ALLER/RETOUR
(Rayer les mentions inutiles)

 

Date/heure du train : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gare de départ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de supporters voyageant dans ce train : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En voyage organisé ou voyageurs individuels : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compagnie de ferry-boats/date/heure de la traversée :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tunnel sous la Manche/date/heure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gare de départ après la traversée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date/heure du train : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date/heure d'arrivée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

HEBERGEMENT

Le cas échéant, arrêts prévus en route et nom de l'hôtel/ de la pension / du terrain de camping :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hôtel/pension/terrain de camping sur le lieu de la rencontre :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

OBSERVATIONS

INFORMATIONS SUR LE VOYAGE

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .contre . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

VOYAGE EN AUTOCAR

VOYAGE ALLER/RETOUR
(rayer les mentions inutiles)

Nom de l'entreprise : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre d'autocars : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description des véhicules/livrée :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numéros d'immatriculation (si possible) :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passagers dans chaque véhicule :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En voyage organisé ou voyageurs individuels : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .

Date/heure/lieu de départ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compagnie de ferry-boats/date/heure de la traversée :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tunnel sous la Manche/dates/heures : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autoroutes ou autres routes, avec indication des points/dates/heures de franchissement des frontières :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arrêts/lieux/heures :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heure d'arrivée prévue sur le lieu de la rencontre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

HEBERGEMENT

 

Le cas échéant, arrêts prévus en route et nom de l'hôtel/de la pension/du terrain de camping :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hôtel/pension/terrain de camping sur le lieu de la rencontre :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

OBSERVATIONS