Ces activités sont organisées dans le cadre du projet "Renforcement de l'efficacité et de la qualité du système judiciaire en Azerbaïdjan", financé par l'Union européenne et le Conseil de l'Europe et mis en oeuvre par leur Partenariat pour la bonne gouvernance II.

Une phase antérieure de ce programme (janvier 2015 - décembre 2017) était soutenu par l'Union européenne.

Mars 2019 - février 2023

Contexte du projet

Ce projet constitue une deuxième phase de coopération avec les autorités judiciaires azerbaïdjanaises. Entre mars 2015 et avril 2017, les autorités du secteur de la justice d'Azerbaïdjan et la CEPEJ ont coopéré dans le cadre du projet "Appui à l'amélioration de l'efficacité des tribunaux, de la formation des juges et de l'autonomie judiciaire en Azerbaïdjan".

Objectif du projet

En Azerbaïdjan, les usagers des tribunaux ont un meilleur accès à la justice grâce au renforcement de l'efficacité et de la qualité du système judiciaire et à une meilleure exécution des décisions judiciaires.

Résultats attendus

• L'amélioration de l'efficacité et de la qualité des tribunaux azerbaïdjanais par l'application des outils de la CEPEJ au niveau national.
• L'amélioration de l'exécution des décisions de justice par la modernisation juridique et institutionnelle du système d'exécution.

Bénéficiaires du projet

Les principaux bénéficiaires et parties prenantes de ce projet en République d'Azerbaïdjan sont le Ministère de la Justice, le Conseil judiciaire et l'Académie de Justice.

Rapports du Projet

• Accès à la justice pour les groupes vulnérables en Azerbaïdjan (AZE / ENG)
• Stratégie de communication pour le système judiciaire d'Azerbaïdjan (AZE / ENG)
• Recommandations sur l'utilisation d'indicateu en matière d'exécutionrs(AZE / ENG)
• Rapport sur les solutions TIC dans l'exécution (AZE / ENG)
• Feuille de route sur la diffusion des outils de la CEPEJ (AZE / ENG)
• Rapport d'évaluation sur les besoins en formation (AZE / ENG)

Traduction de documents de la CEPEJ

• Grille de référence pour les indicateurs de performance de la médiation/ Mediasiya üzrə əsas fəaliyyət göstəriciləri üçün ilkin cədvəl
• Programme de base de formation des médiateurs / Mediatorlar üçün baza səviyyəli təlim proqramı
• Lignes Directrices sur la conception et le suivi des programmes de formation des médiateurs  / Mediasiya təlimi proqramlarının hazırlanması və monitorinqi üzrə təlimatlar
• Guide du renvoi judiciaire à la médiation / Hakim tərəfindən mediasiyaya yönləndirilmə üzrə təlimat
• Programme de sensibilisation à la médiation pour les juges / Hakimlər üçün mediasiya barədə məlumatlılıq səviyyəsinin artırılması proqramı
• Manuel européen pour le développement des législations nationales en matière de médiation/ Mediasiya üzrə normayaratma barədə Avropa vəsaiti
• Guide de Médiation pour les Avocats / Vəkillər üçün mediasiya üzrə təlimat
• Programme de formation pour les avocats pour l’accompagnement des clients dans la médiation / Mediasiya prosesində müştərilərə kömək etmək üçün vəkillər üçün təlim proqramı
• Code de conduite européen relatif aux prescripteurs de médiation /Mediasiya xidməti göstərənlər üçün Avropa davranış kodeksi
• Modèles de formulaires de médiation/Standart mediasiya formaları
• Déclaration sur les leçons et défis pour le système judiciaire pendant et après la pandémie du COVID-19 / CEPEJ XARTİYASI - “COVİD-19” PANDEMİYASI ƏRZİNDƏ VƏ SONRAKI DÖVR ÜÇÜN ƏDALƏT MÜHAKİMƏSİ SİSTEMLƏRİ QARŞISINDA DURAN PROBLEMLƏR VƏ ƏLDƏ OLUNAN NƏTİCƏLƏR 
• Charte éthique européenne sur l'utilisation de l'intelligence artificielle dans les systèmes judiciaires et leur environnement - Süni intellektin məhkəmə sistemləri və onlarla bağlı münasibətlərdə istifadəsinə dair Avropa Etik Xartiyası
• Une justice de qualité pour tous les Etats membres du Conseil de l’Europe - CEPEJ Studies No. 22 / Ədalət Mühakiməsinin Səmərəliliyi üzrə - Avropa Komissiyası: Elmi və Təcrübi Əhəmiyyəti / CEPEJ-in Elmi Tədqiqatı № 22 - Avropa Şurasının nəşri
• Lignes directrices sur l’organisation et l’accessibilité des tribunaux (bâtiments)
  • AZE
• Lignes directrices relatives à la création de cartes judiciaires visant à faciliter l'accès à la justice dans un système judiciaire de qualité
  • AZE 
• Checklist pour la formation des tribunaux dans le cadre des enquêtes de satisfaction usagers
  • AZE 
• Manuel pour la réalisation d'enquêtes de satisfaction auprès des usagers des tribunaux des Etats membres du Conseil de l'Europe
  • AZE 
• Lignes directrices révisées du Centre SATURN pour la gestion du temps judiciaire: Məhkəmə proseslərində vaxtın idarə olunmasına dair düzəlişlər edilmiş SATURN təlimatları (2-ci düzəliş) (CEPEJ(2014)16)
• Checklist SATURN pour la gestion du temps: Vaxtın idarə edilməsi üzrə yoxlama vərəqəsi (CEPEJ(2015)12Rev)
• Lignes directices de la CEPEJ en matière de statistiques judiciaires (GOJUST): Məhkəmə statistikasına dair CEPEJ təlimatları (GOJUST)(CEPEJ(2008)11)
• Checklist pour la promotion de la qualité de la justice et des tribunaux: Məhkəmələrin və ədalət mühakiməsinin keyfiyyətini yüksəltmək üçün yoxlama vərəqəsi (CEPEJ(2008)2

• Site internet Partenariat pour la bonne gouvernance (PGG)
• Précédents programmes de coopération: 
  • Partenariat pour la bonne gouvernance en Azerbaïdjan (janvier 2015 -  décembre 2017)
  • Renforcement de la réforme judiciaire dans les pays du Partenariat oriental (Azerbaïdjan) (janvier 2012 - décembre 2014)
• Profil pays Azerbaïdjan